مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 17

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الذين امنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين اشركوا ان الله يفصل بينهم يوم القيامة ان الله على كل شيء شهيد

جو لوگ مومن (یعنی مسلمان) ہیں اور جو یہودی ہیں اور ستارہ پرست اور عیسائی اور مجوسی اور مشرک۔ خدا ان (سب) میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا ہر چیز سے باخبر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 17
  • پارہ 17
  • صفحہ 334

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مجوس آگ پوجتے ہیں اور دو خالق مانتے ہیں ایک خیر کا خالق جس کا نام "یزداں" ہے ، دوسرا شر کا جس کو "اہرمن" کہتے ہیں اور کسی نبی کا نام بھی لیتے ہیں۔ معلوم نہیں یہ پیچھے بگڑے ہیں یا سرے سے غلط ہیں ۔ شہر ستانی نے "مِلَلْ و نحل" میں ان کے مذہب پر جو کلام کیا ہے اسے دیکھا جائے "صابئین" وغیرہ کا ذکر پہلے گذر چکا۔ یعنی تمام مذاہب و فرق کے نزاعات کا عملی اور دو ٹوک فیصلہ حق تعالیٰ کی بارگاہ سے قیامت کے دن ہو گا۔ سب جدا کر کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  4. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  5. هَادُوا۟جو یہودی ہوگئےhādū
  6. وَٱلصَّـٰبِـِٔينَاور جو صابی ہیںwal-ṣābiīna
  7. وَٱلنَّصَـٰرَىٰاور جو نصاری ہیںwal-naṣārā
  8. وَٱلْمَجُوسَاور مجوسی ہیںwal-majūsa
  9. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  10. أَشْرَكُوٓا۟جنہوں نے شرک کیاashrakū
  11. إِنَّبیشکinna
  12. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  13. يَفْصِلُفیصلہ کرے گاyafṣilu
  14. بَيْنَهُمْان کے درمیانbaynahum
  15. يَوْمَدنyawma
  16. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےl-qiyāmati
  17. إِنَّبیشکinna
  18. ٱللَّهَاللہl-laha
  19. عَلَىٰپرʿalā
  20. كُلِّہرkulli
  21. شَىْءٍۢچیز (پر)shayin
  22. شَهِيدٌگواہ ہےshahīdun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں