مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الم تر ان الله يسجد له من في السماوات ومن في الارض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم ان الله يفعل ما يشاء

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ جو (مخلوق) آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اور سورج اور چاند ستارے اور پہاڑ اور درخت اور چار پائے اور بہت سے انسان خدا کو سجدہ کرتے ہیں۔ اور بہت سے ایسے ہیں جن پر عذاب ثابت ہوچکا ہے۔ اور جس شخص کو خدا ذلیل کرے اس کو عزت دینے والا نہیں۔ بےشک خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 18
  • پارہ 17
  • صفحہ 334

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ایک سجدہ ہے جس میں آسمان و زمین کی ہر ایک مخلوق شامل ہے وہ یہ کہ اللہ کی قدرت کے آگے تکوینًا سب مطیع و منقاد اور عاجز و بے بس ہیں۔ خواہی نخواہی سب کو اس کے سامنے گردن ڈالنا اور سر جھکانا پڑتا ہے دوسرا سجدہ ہے ہر چیز کا جدا۔ وہ یہ کہ جس چیز کو جس کام کے لئے بنایا اس کام میں لگے۔ یہ بہت آدمی کرتے ہیں بہت نہیں کرتے۔ مگر آدمیوں کو چھوڑ کر اور ساری خلقت کرتی ہے۔ بناءً عیلہ اَنَّ اللّٰہَ یَسْجُدُلَہٗ الخ میں ہر چیز کا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْکیا تم نےalam
  2. تَرَدیکھا نہیںtara
  3. أَنَّبیشکanna
  4. ٱللَّهَاللہ تعالیٰ (کو)l-laha
  5. يَسْجُدُسجدہ کر رہے ہیںyasjudu
  6. لَهُۥاس کوlahu
  7. مَنجو (کچھ)man
  8. فِىمیں ہیںfī
  9. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںl-samāwāti
  10. وَمَناور جو (کچھ)waman
  11. فِىمیں ہیںfī
  12. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  13. وَٱلشَّمْسُاور سورجwal-shamsu
  14. وَٱلْقَمَرُاور چاندwal-qamaru
  15. وَٱلنُّجُومُاور ستارےwal-nujūmu
  16. وَٱلْجِبَالُاور پہاڑwal-jibālu
  17. وَٱلشَّجَرُاور درختwal-shajaru
  18. وَٱلدَّوَآبُّاور جانورwal-dawābu
  19. وَكَثِيرٌۭاور بہت سےwakathīrun
  20. مِّنَمیں سےmina
  21. ٱلنَّاسِ ۖلوگوںl-nāsi
  22. وَكَثِيرٌاور بہت سےwakathīrun
  23. حَقَّثابت ہوگیا۔ چسپاں ہوگیاḥaqqa
  24. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  25. ٱلْعَذَابُ ۗعذابl-ʿadhābu
  26. وَمَناور جس کوwaman
  27. يُهِنِرسوا کردےyuhini
  28. ٱللَّهُاللہl-lahu
  29. فَمَاتو نہیںfamā
  30. لَهُۥاس کے لیےlahu
  31. مِنکوئیmin
  32. مُّكْرِمٍ ۚعزت دینے والاmuk'rimin
  33. إِنَّبیشکinna
  34. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  35. يَفْعَلُکرتا ہےyafʿalu
  36. مَاجو وہmā
  37. يَشَآءُ ۩چاہتا ہےyashāu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں