مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 117

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن يدع مع الله الها اخر لا برهان له به فانما حسابه عند ربه انه لا يفلح الكافرون

اور جو شخص خدا کے ساتھ اور معبود کو پکارتا ہے جس کی اس کے پاس کچھ بھی سند نہیں تو اس کا حساب خدا ہی کے ہاں ہوگا۔ کچھ شک نہیں کہ کافر رستگاری نہیں پائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 117
  • پارہ 18
  • صفحہ 349

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَناور جو کوئیwaman
  2. يَدْعُپکارےyadʿu
  3. مَعَساتھmaʿa
  4. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  5. إِلَـٰهًاکوئی الہilāhan
  6. ءَاخَرَدوسراākhara
  7. لَانہیںlā
  8. بُرْهَـٰنَکوئی دلیلbur'hāna
  9. لَهُۥاس کے لیےlahu
  10. بِهِۦاس کیbihi
  11. فَإِنَّمَاتو بیشکfa-innamā
  12. حِسَابُهُۥحساب اس کاḥisābuhu
  13. عِندَپاس ہےʿinda
  14. رَبِّهِۦٓ ۚاس کے رب کےrabbihi
  15. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  16. لَانہیںlā
  17. يُفْلِحُفلاح پائیں گےyuf'liḥu
  18. ٱلْكَـٰفِرُونَکافرl-kāfirūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں