مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 75

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون

اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور جو تکلیفیں ان کو پہنچ رہی ہیں، وہ دور کردیں تو اپنی سرکشی پر اڑے رہیں (اور) بھٹکتے (پھریں)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 75
  • پارہ 18
  • صفحہ 347

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تکلیف سے نکال کر آرام دیں تب بھی احسان نہ مانیں اور شرارت و سرکشی سے باز نہ آئیں۔ حضرت کی دعا سے ایک مرتبہ مکہ والوں پرقحط پڑا تھا، پھر حضرت ہی کی دعا سے کھلا۔ شاید یہ اسی کو فرمایا یا یہ مطلب ہے کہ اگر ہم اپنی رحمت سے ان کے نقصان دور کر دیں یعنی قرآن کی سمجھ دیدیں تب بھی یہ لوگ اپنے ازلی خسران اور سوء استعداد کی وجہ سے اطاعت و انقیاد اختیار کرنے والے نہیں کما قال تعالیٰ وَ لَوۡ عَلِمَ اللّٰہُ فِیۡہِمۡ خَیۡرًا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَلَوْاور اگرwalaw
  2. رَحِمْنَـٰهُمْرحم کرتے ہم ان پرraḥim'nāhum
  3. وَكَشَفْنَااور ہم کھول دیتےwakashafnā
  4. مَاجوmā
  5. بِهِمان کے ساتھ ہےbihim
  6. مِّنسےmin
  7. ضُرٍّۢتکلیف میں سےḍurrin
  8. لَّلَجُّوا۟البتہ اڑے رہےlalajjū
  9. فِىمیںfī
  10. طُغْيَـٰنِهِمْاپنی سرکشی میںṭugh'yānihim
  11. يَعْمَهُونَسرگرداں پھرتےyaʿmahūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں