مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نور، آیت 40

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

او كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض اذا اخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

یا (ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے) جیسے دریائے عمیق میں اندھیرے جس پر لہر چڑھی چلی آتی ہو اور اس کے اوپر اور لہر (آرہی ہو) اور اس کے اوپر بادل ہو، غرض اندھیرے ہی اندھیرے ہوں، ایک پر ایک (چھایا ہوا) جب اپنا ہاتھ نکالے تو کچھ نہ دیکھ سکے۔ اور جس کو خدا روشنی نہ دے اس کو (کہیں بھی) روشنی نہیں (مل سکتی)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 64 میں سے آیت 40
  • پارہ 18
  • صفحہ 355

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سمندر کی تہ میں خود دریا کا اندھیرا، اس پر طوفانی لہریں جو ایک پر ایک چڑھی آتی ہیں پھر سب کے اوپر گھٹا بادل کا اندھیرا، اور رات کا وقت فرض کیا جائے تو ان اندھیریوں میں اور اضافہ ہو جائے گا۔ یعنی اپنا ہاتھ اٹھا کر آنکھوں سے قریب کر کے دیکھے تو اندھیرے کی وجہ سے نظر نہ آئے جس کو ہمارے یہاں کہتےہیں کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں پہچانتا۔ اوپر مومنین کے ذکر میں جو یَہۡدِی اللّٰہُ لِنُوۡرِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ فرمایا تھا، یہ جملہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَوْیاaw
  2. كَظُلُمَـٰتٍۢمانند اندھیروں کےkaẓulumātin
  3. فِىمیںfī
  4. بَحْرٍۢسمندر (میں)baḥrin
  5. لُّجِّىٍّۢگہرےlujjiyyin
  6. يَغْشَىٰهُڈھانپ لیتی ہے اس کوyaghshāhu
  7. مَوْجٌۭایک لہرmawjun
  8. مِّنکےmin
  9. فَوْقِهِۦاس کے اوپر سےfawqihi
  10. مَوْجٌۭایک موج۔ ایک لہرmawjun
  11. مِّنکےmin
  12. فَوْقِهِۦاس کے اوپر سےfawqihi
  13. سَحَابٌۭ ۚبادلsaḥābun
  14. ظُلُمَـٰتٌۢاندھیرے میںẓulumātun
  15. بَعْضُهَاان میں سے بعضbaʿḍuhā
  16. فَوْقَاوپرfawqa
  17. بَعْضٍبعض کےbaʿḍin
  18. إِذَآجبidhā
  19. أَخْرَجَنکالتا ہے۔ نکالےakhraja
  20. يَدَهُۥاپنے ہاتھ کوyadahu
  21. لَمْنہیںlam
  22. يَكَدْقریبyakad
  23. يَرَىٰهَا ۗکہ دیکھ سکے اس کو۔ نہیں سکتا اس کوyarāhā
  24. وَمَناور جس کاwaman
  25. لَّمْنہیںlam
  26. يَجْعَلِبنایاyajʿali
  27. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  28. لَهُۥاس کے لیےlahu
  29. نُورًۭاکوئی نورnūran
  30. فَمَاتو نہیںfamā
  31. لَهُۥاس کے لیےlahu
  32. مِنکوئیmin
  33. نُّورٍنورnūrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں