مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فرقان، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا

وہاں جو چاہیں گے ان کے لئے میسر ہوگا ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ وعدہ خدا کو (پورا کرنا) لازم ہے اور اس لائق ہے کہ مانگ لیا جائے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 77 میں سے آیت 16
  • پارہ 18
  • صفحہ 361

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اور چاہیں گے وہ ہی جو ان کے مرتبہ کے مناسب ہو گا۔ وَعۡدًا مَّسۡـُٔوۡلًا سے مراد حتمی وعدہ ہے جو خدا تعالیٰ نے محض فضل و عنایت سے اپنے ذمہ لازم کر لیا۔ یا یہ مطلب کہ اس وعدہ کا ایفاء کا متقین سوال کریں گے۔ جو یقینًا پورا کیا جائے گا۔ جیسا کہ دعا میں ہے رَبَّنَا وَ اٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلٰی رُسُلِکَ ۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَّهُمْان کے لیےlahum
  2. فِيهَااس میں ہےfīhā
  3. مَاجوmā
  4. يَشَآءُونَوہ چاہیں گےyashāūna
  5. خَـٰلِدِينَ ۚہمیشہ رہنے والےkhālidīna
  6. كَانَہےkāna
  7. عَلَىٰپرʿalā
  8. رَبِّكَتیرے رب (پر)rabbika
  9. وَعْدًۭاایک وعدہwaʿdan
  10. مَّسْـُٔولًۭاسوال کیا گیا۔ مطالبہ کیا گیاmasūlan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں