مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فرقان، آیت 40

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد اتوا على القرية التي امطرت مطر السوء افلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا

اور یہ کافر اس بستی پر بھی گزر چکے ہیں جس پر بری طرح کا مینہ برسایا گیا تھا۔ کیا وہ اس کو دیکھتے نہ ہوں گے۔ بلکہ ان کو (مرنے کے بعد) جی اُٹھنے کی امید ہی نہیں تھی۔

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 77 میں سے آیت 40
  • پارہ 19
  • صفحہ 363

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی قوم لوط کی بستیاں جن کے کھنڈرات پر سے مکہ والے “شام” کے سفر میں گذرتے تھے۔ یعنی کیا ان کے کھنڈرات کو عبرت کی نگاہ سے نہ دیکھا۔ یعنی عبرت کہاں سے ہوتی جب ان کے نزدیک یہ احتمال ہی نہیں کہ مرنے کے بعد پھر جی اٹھنا اور خدا کے سامنے حاضر ہونا ہے عبرت تو و ہی حاصل کرتا ہے جس کے دل میں تھوڑا بہت ڈر ہو اور انجام کی طرف سے بالکل بے فکر نہ ہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. أَتَوْا۟وہ گزرتے ہیںataw
  3. عَلَىپرʿalā
  4. ٱلْقَرْيَةِاس بستیl-qaryati
  5. ٱلَّتِىٓوہ جوallatī
  6. أُمْطِرَتْبرسائی گئی تھیum'ṭirat
  7. مَطَرَبارشmaṭara
  8. ٱلسَّوْءِ ۚبریl-sawi
  9. أَفَلَمْکیا بھلا نہیںafalam
  10. يَكُونُوا۟وہ تھےyakūnū
  11. يَرَوْنَهَا ۚدیکھنے اس کوyarawnahā
  12. بَلْبلکہbal
  13. كَانُوا۟تھے وہkānū
  14. لَانہlā
  15. يَرْجُونَامید رکھتےyarjūna
  16. نُشُورًۭاجی اٹھنے کیnushūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں