مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 83

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويوم نحشر من كل امة فوجا ممن يكذب باياتنا فهم يوزعون

اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 83
  • پارہ 20
  • صفحہ 384

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ہر گناہ والوں کے جھتے اور جماعتیں الگ الگ ہوں گی۔ (تنبیہ) عمومًا مفسرین نے فَھُمْ یُوْزَعُوْنَ کے معنی روکنے کے لئے ہیں۔ یعنی ہر امت کے مکذبین کو محشر کی طرف لے چلیں گے اور وہ اتنی کثرت سے ہوں گے کہ پیچھے چلنے والوں کو آگے بڑھنے سے روکا جائے گا جیسے انبوہ کثیر میں انتظام قائم رکھنے کے لئے جاتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَوْمَاور جس دنwayawma
  2. نَحْشُرُہم گھیر لائیں گے/ اکٹھا کریں گےnaḥshuru
  3. مِنسےmin
  4. كُلِّہرkulli
  5. أُمَّةٍۢامت (میں سے)ummatin
  6. فَوْجًۭاایک فوج کوfawjan
  7. مِّمَّنان میں سے جوmimman
  8. يُكَذِّبُجھٹلاتے ہیںyukadhibu
  9. بِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کوbiāyātinā
  10. فَهُمْتو وہfahum
  11. يُوزَعُونَگروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گےyūzaʿūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں