مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 35

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال سنشد عضدك باخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون اليكما باياتنا انتما ومن اتبعكما الغالبون

(خدا نے) فرمایا ہم تمہارے بھائی سے تمہارے بازو مضبوط کریں گے اور تم دونوں کو غلبہ دیں گے تو ہماری نشانیوں کے سبب وہ تم تک پہنچ نہ سکیں گے (اور) تم اور جنہوں نے تمہاری پیروی کی غالب رہو گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 35
  • پارہ 20
  • صفحہ 389

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دونوں درخواستیں منظور ہیں، ہارون تمہارے قوت بازو رہیں گے اور فرعونیوں کو تم پر کچھ دسترس نہ ہو گی ہماری نشانیوں کی برکت سے۔ تم اور تمہارے ساتھی ہی غالب و منصور رہیں گے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. سَنَشُدُّعنقریب ہم مضبوط کریں گےsanashuddu
  3. عَضُدَكَبازو تیراʿaḍudaka
  4. بِأَخِيكَساتھ تیرے بھائی کےbi-akhīka
  5. وَنَجْعَلُاور ہم بنادیں گےwanajʿalu
  6. لَكُمَاتم دونوں کے لئےlakumā
  7. سُلْطَـٰنًۭاغلبہsul'ṭānan
  8. فَلَاتو نہfalā
  9. يَصِلُونَوہ پہنچیں گےyaṣilūna
  10. إِلَيْكُمَا ۚتمہاری طرفilaykumā
  11. بِـَٔايَـٰتِنَآہماری نشانیوں کے ساتھbiāyātinā
  12. أَنتُمَاتم دونوںantumā
  13. وَمَنِاور جوwamani
  14. ٱتَّبَعَكُمَاپیروی کریں تم دونوں کیittabaʿakumā
  15. ٱلْغَـٰلِبُونَغالب آنے والے ہیںl-ghālibūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں