سورہ قصص، آیت 5
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ونريد ان نمن على الذين استضعفوا في الارض ونجعلهم ائمة ونجعلهم الوارثين
اور ہم چاہتے تھے کہ جو لوگ ملک میں کمزور کر دیئے گئے ہیں اُن پر احسان کریں اور اُن کو پیشوا بنائیں اور انہیں (ملک کا) وارث کریں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 88 میں سے آیت 5
- پارہ 20
- صفحہ 385
لفظ بہ لفظ
- وَنُرِيدُاور ہم نے چاہاwanurīdu
- أَنکہan
- نَّمُنَّہم مہربانی کریںnamunna
- عَلَىاوپرʿalā
- ٱلَّذِينَان لوگوں کےalladhīna
- ٱسْتُضْعِفُوا۟جو کمزور بنائے گئے تھےus'tuḍ'ʿifū
- فِىمیںfī
- ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
- وَنَجْعَلَهُمْاور ہم بنائیں ان کوwanajʿalahum
- أَئِمَّةًۭپیشوا/ امامa-immatan
- وَنَجْعَلَهُمُاور ہم بنائیں ان کوwanajʿalahumu
- ٱلْوَٰرِثِينَوارثl-wārithīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي