مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 7

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واوحينا الى ام موسى ان ارضعيه فاذا خفت عليه فالقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني انا رادوه اليك وجاعلوه من المرسلين

اور ہم نے موسٰی کی ماں کی طرف وحی بھیجی کہ اس کو دودھ پلاؤ جب تم کو اس کے بارے میں کچھ خوف پیدا ہو تو اسے دریا میں ڈال دینا اور نہ تو خوف کرنا اور نہ رنج کرنا۔ ہم اس کو تمہارے پاس واپس پہنچا دیں گے اور (پھر) اُسے پیغمبر بنا دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 7
  • پارہ 20
  • صفحہ 386

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ان کی ماں کو الہام ہوا یا خواب دیکھا۔ یا اور کسی ذریعہ سے معلوم کرا دیا گیا کہ جب تک بچہ کے قتل کا اندیشہ نہ ہو برابر دودھ پلاتی رہیں، جب اندیشہ ہو تو صندوق میں رکھ کر دریائے نیل میں چھوڑ دیں۔ سورہ "طٰہٰ" میں یہ قصہ گذر چکا ہے۔ ماں کی تسلی کر دی کہ ڈرے مت، بے کھٹکے دریا میں چھوڑ دے، بچہ ضائع نہیں ہو سکتا۔ اور بچہ کی جدائی سے غمگین بھی مت ہو ہم بہت جلد اس کو تیری ہی آغوش شفقت میں پہنچا دیں گے خدا کو اس سے بڑے کام…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَوْحَيْنَآاور دل میں بات ڈالی ہم نےwa-awḥaynā
  2. إِلَىٰٓطرفilā
  3. أُمِّماں کےummi
  4. مُوسَىٰٓموسیٰ کیmūsā
  5. أَنْکہan
  6. أَرْضِعِيهِ ۖدودھ پلا اس کوarḍiʿīhi
  7. فَإِذَاپھر جبfa-idhā
  8. خِفْتِتم ڈروkhif'ti
  9. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  10. فَأَلْقِيهِتو پھر ڈال دو اس کوfa-alqīhi
  11. فِىمیںfī
  12. ٱلْيَمِّدریا (میں)l-yami
  13. وَلَااور نہwalā
  14. تَخَافِىتم ڈروtakhāfī
  15. وَلَااور نہwalā
  16. تَحْزَنِىٓ ۖتم غم کروtaḥzanī
  17. إِنَّابیشک ہمinnā
  18. رَآدُّوهُپھیر لانے والے ہیں اس کوrāddūhu
  19. إِلَيْكِآپ کی طرفilayki
  20. وَجَاعِلُوهُاور بنانے والے ہیں اس کوwajāʿilūhu
  21. مِنَسےmina
  22. ٱلْمُرْسَلِينَرسولوں میں (سے)l-mur'salīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں