مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 77

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وابتغ فيما اتاك الله الدار الاخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا واحسن كما احسن الله اليك ولا تبغ الفساد في الارض ان الله لا يحب المفسدين

اور جو (مال) تم کو خدا نے عطا فرمایا ہے اس سے آخرت کی بھلائی طلب کیجئے اور دنیا سے اپنا حصہ نہ بھلائیے اور جیسی خدا نے تم سے بھلائی کی ہے (ویسی) تم بھی (لوگوں سے) بھلائی کرو۔ اور ملک میں طالب فساد نہ ہو۔ کیونکہ خدا فساد کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 77
  • پارہ 20
  • صفحہ 394

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خدا کا دیا ہوا مال اس لئے ہے کہ انسان اسے آخرت کا توشہ بنائے۔ نہ یہ کہ غفلت کے نشہ میں چور ہو کر غرور و تکبر کی چال چلنے لگے۔ یعنی حصہ موافق کھا، پہن اور زیادہ مال سے آخرت کما۔ اور مخلوق کے ساتھ سلوک کر۔ یعنی حضرت موسٰیؑ کی ضد نہ کر، خدا کی زمین پر سیدھی طرح رہ۔ خواہ مخواہ ملک میں اودھم مچانا اور خرابیاں ڈالنا اچھا نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱبْتَغِاور حاصل کروwa-ib'taghi
  2. فِيمَآاس میں جوfīmā
  3. ءَاتَىٰكَدیا تجھ کوātāka
  4. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  5. ٱلدَّارَگھرl-dāra
  6. ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖآخرت کاl-ākhirata
  7. وَلَااور نہwalā
  8. تَنسَتم بھولوtansa
  9. نَصِيبَكَاپنا حصہnaṣībaka
  10. مِنَسےmina
  11. ٱلدُّنْيَا ۖدنیا میں (سے)l-dun'yā
  12. وَأَحْسِناور احسان کروwa-aḥsin
  13. كَمَآجیسا کہkamā
  14. أَحْسَنَاحسان کیاaḥsana
  15. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  16. إِلَيْكَ ۖتمہاری طرفilayka
  17. وَلَااور نہwalā
  18. تَبْغِتم چاہوtabghi
  19. ٱلْفَسَادَفسادl-fasāda
  20. فِىمیںfī
  21. ٱلْأَرْضِ ۖزمین (میں)l-arḍi
  22. إِنَّبیشکinna
  23. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  24. لَانہیںlā
  25. يُحِبُّپسند کرتاyuḥibbu
  26. ٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کوl-muf'sidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں