مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ عنکبوت، آیت 46

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا تجادلوا اهل الكتاب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم واحد ونحن له مسلمون

اور اہلِ کتاب سے جھگڑا نہ کرو مگر ایسے طریق سے کہ نہایت اچھا ہو۔ ہاں جو اُن میں سے بےانصافی کریں (اُن کے ساتھ اسی طرح مجادلہ کرو) اور کہہ دو کہ جو (کتاب) ہم پر اُتری اور جو (کتابیں) تم پر اُتریں ہم سب پر ایمان رکھتے ہیں اور ہمارا اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم اُسی کے فرمانبردار ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 69 میں سے آیت 46
  • پارہ 21
  • صفحہ 402

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مشرکوں کا دین جڑ سے غلط ہے اور اہل کتاب کا دین اصل میں سچا تھا، تو ان سے ان کی طرح مت جھگڑو کہ جڑ سے ان کی بات کاٹنے لگو۔ بلکہ نرمی، متانت، خیرخواہی اور صبر و تحمل سے واجبی بات سمجھاؤ۔ البتہ جو ان میں صریح بے انصافی، عناد اور ہٹ دھرمی پر تل جائے اس کے ساتھ مناسب سختی کا برتاؤ کر سکتے ہو۔ اور آگے چل کر ایسوں کو سزا دینی ہے۔ (تنبیہ) پہلے قرآن کی تلاوت کا حکم تھا، اغلب ہے کہ منکرین اسے سن کر الجھنے لگیں تو بتلاد…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَلَااور نہwalā
  2. تُجَـٰدِلُوٓا۟تم بحث کرو۔ تم جھگڑوtujādilū
  3. أَهْلَاہلahla
  4. ٱلْكِتَـٰبِکتاب سےl-kitābi
  5. إِلَّامگرillā
  6. بِٱلَّتِىساتھ اس طریقے کےbi-allatī
  7. هِىَوہ جوhiya
  8. أَحْسَنُسب سے اچھا ہےaḥsanu
  9. إِلَّاسوائےillā
  10. ٱلَّذِينَان لوگوں کےalladhīna
  11. ظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاẓalamū
  12. مِنْهُمْ ۖان میں سےmin'hum
  13. وَقُولُوٓا۟اور کہوwaqūlū
  14. ءَامَنَّاایمان لائے ہمāmannā
  15. بِٱلَّذِىٓساتھ اس چیز کے جوbi-alladhī
  16. أُنزِلَاتاری گئیunzila
  17. إِلَيْنَاہماری طرفilaynā
  18. وَأُنزِلَاور اتاری گئیwa-unzila
  19. إِلَيْكُمْتمہاری طرفilaykum
  20. وَإِلَـٰهُنَااور الہ ہماراwa-ilāhunā
  21. وَإِلَـٰهُكُمْاور الہ تمہاراwa-ilāhukum
  22. وَٰحِدٌۭایک ہےwāḥidun
  23. وَنَحْنُاور ہمwanaḥnu
  24. لَهُۥاس کے لیےlahu
  25. مُسْلِمُونَفرمانبردار ہیںmus'limūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں