مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 119

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ها انتم اولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله واذا لقوكم قالوا امنا واذا خلوا عضوا عليكم الانامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم ان الله عليم بذات الصدور

دیکھو تم ایسے (صاف دل) لوگ ہو کہ ان لوگوں سے دوستی رکھتے ہو حالانکہ وہ تم سے دوستی نہیں رکھتے اور تم سب کتابوں پر ایمان رکھتے ہو (اور وہ تمہاری کتاب کو نہیں مانتے) اور جب تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں ہم ایمان لے آئے اور جب الگ ہوتے ہیں تو تم پر غصے کے سبب انگلیاں کاٹ کاٹ کھاتے ہیں (ان سے) کہہ دو کہ (بدبختو) غصے میں مر جاؤ خدا تمہارے دلوں کی باتوں سے خوب واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 119
  • پارہ 4
  • صفحہ 65

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ کیسی بےموقع بات ہے کہ تم ان کی دوستی کا دم بھرتےہو، اور وہ تمہاے دوست نہیں بلکہ جڑ کاٹنے والے دشمن ہیں اور طرفہ یہ ہے کہ تم تمام آسمانی کتابوں کو مانتے ہو۔ خواہ وہ کسی قوم کی ہوں اور کسی زمانہ میں کسی پیغمبر پر نازل ہوئی ہوں ( جن کے خدا نے نام بتلا دیئے ان پر علی التبعیین اور جن کے نام نہیں بتلائے ان پر بالاجمال ایمان رکھتے ہو) اس کے برخلاف یہ لوگ تمہاری کتاب اور پیغمبرکو نہیں مانتے، بلکہ خود اپنی کتابوں پر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. هَـٰٓأَنتُمْہاں تمhāantum
  2. أُو۟لَآءِوہ لوگ ہوulāi
  3. تُحِبُّونَهُمْتم محبت رکھتے ہو ان سےtuḥibbūnahum
  4. وَلَااور نہیںwalā
  5. يُحِبُّونَكُمْوہ محبت رکھتے تم سےyuḥibbūnakum
  6. وَتُؤْمِنُونَاور تم ایمان رکھتےwatu'minūna
  7. بِٱلْكِتَـٰبِکتاب پرbil-kitābi
  8. كُلِّهِۦساری اس کےkullihi
  9. وَإِذَااور جبwa-idhā
  10. لَقُوكُمْوہ ملاقات کرتے ہیں تم سےlaqūkum
  11. قَالُوٓا۟کہتے ہیںqālū
  12. ءَامَنَّاہم ایمان لائےāmannā
  13. وَإِذَااور جبwa-idhā
  14. خَلَوْا۟تنہا ہوتے ہیںkhalaw
  15. عَضُّوا۟کاٹتے ہیں وہʿaḍḍū
  16. عَلَيْكُمُتم پرʿalaykumu
  17. ٱلْأَنَامِلَانگلیاںl-anāmila
  18. مِنَسےmina
  19. ٱلْغَيْظِ ۚغصےl-ghayẓi
  20. قُلْکہہ دوqul
  21. مُوتُوا۟مرجاؤmūtū
  22. بِغَيْظِكُمْ ۗاپنے غصے کے ساتھbighayẓikum
  23. إِنَّبیشکinna
  24. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  25. عَلِيمٌۢجاننے والا ہےʿalīmun
  26. بِذَاتِبھیدbidhāti
  27. ٱلصُّدُورِسینوں کےl-ṣudūri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں