مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 174

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم

پھر وہ خدا کی نعمتوں اور اس کے فضل کے ساتھ (خوش وخرم) واپس آئے ان کو کسی طرح کا ضرر نہ پہنچا۔ اور وہ خدا کی خوشنودی کے تابع رہے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 174
  • پارہ 4
  • صفحہ 73

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ کا فضل دیکھو، نہ کچھ لڑائی کرنی پڑی نہ کانٹا چبھا، مفت میں ثواب کمایا تجارت میں نفع حاصل کر کے اور دشمنوں پر دھاک بٹھلا کر خدا تعالیٰ کی خوشنودی لئے ہوئے صحیح سلامت گھر واپس آ گئے۔ (تنبیہ) "بدر صغریٰ" کی طرح "غزوہ حمراء الاسد" میں بھی ایک تجارتی قافلہ کے ساتھ سامان کی خریدو فروخت ہوئی تھی اور مسلمانوں نے بھاری نفع کمایا تھا غالبًا وَفَضْلٍ سے یہ ہی مالی منافع مراد ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱنقَلَبُوا۟اور وہ پلٹ آئےfa-inqalabū
  2. بِنِعْمَةٍۢساتھ نعمت کےbiniʿ'matin
  3. مِّنَسےmina
  4. ٱللَّهِاللہ کی طرفl-lahi
  5. وَفَضْلٍۢاور فضل کےwafaḍlin
  6. لَّمْنہیںlam
  7. يَمْسَسْهُمْچھوا ان کوyamsashum
  8. سُوٓءٌۭکسی تکلیف نے۔ کسی نقصان نےsūon
  9. وَٱتَّبَعُوا۟اور انہوں نے پیروی کیwa-ittabaʿū
  10. رِضْوَٰنَرضا کیriḍ'wāna
  11. ٱللَّهِ ۗاللہ کیl-lahi
  12. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  13. ذُووالا ہےdhū
  14. فَضْلٍفضلfaḍlin
  15. عَظِيمٍبڑےʿaẓīmin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں