مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 178

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا يحسبن الذين كفروا انما نملي لهم خير لانفسهم انما نملي لهم ليزدادوا اثما ولهم عذاب مهين

اور کافر لوگ یہ نہ خیال کریں کہ ہم جو ان کو مہلت دیئے جاتے ہیں تو یہ ان کے حق میں اچھا ہے۔ (نہیں بلکہ) ہم ان کو اس لئے مہلت دیتے ہیں کہ اور گناہ کرلیں۔ آخرکار ان کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 178
  • پارہ 4
  • صفحہ 73

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ممکن ہے کافروں کو اپنی لمبی عمریں، خوشحالی اور دولت و ثروت وغیرہ کی فراوانی دیکھ کر خیال گزرے کہ ایسے مغضوب و مطرود ہوتے تو ہم کو اتنی فراخی اور مہلت کیوں دی جاتی اور ایسی بھلی حالت میں کیوں رکھے جاتے؟ سو واضح رہے کہ یہ مہلت دینا ان کے حق میں کچھ بھلی بات نہیں، مہلت دینے کا نتیجہ تو یہ ہی ہو گا کہ جن کو گناہ سمیٹ کر کفر پر مرنا ہے وہ اپنے اختیار اور آزادی سے خوب جی بھر کر ارمان نکال لیں اور گناہوں کا ذخیرہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہwalā
  2. يَحْسَبَنَّگمان کریںyaḥsabanna
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  4. كَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. أَنَّمَابیشک جوannamā
  6. نُمْلِىڈھیل دے رہے ہیںnum'lī
  7. لَهُمْواسطے ان کےlahum
  8. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  9. لِّأَنفُسِهِمْ ۚان کے نفسوں کے لیےli-anfusihim
  10. إِنَّمَابیشکinnamā
  11. نُمْلِىہم مہلت دے رہے ہیںnum'lī
  12. لَهُمْواسطے ان کےlahum
  13. لِيَزْدَادُوٓا۟تاکہ وہ بڑھ جائیںliyazdādū
  14. إِثْمًۭا ۚگناہ میںith'man
  15. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  16. عَذَابٌۭعذاب ہےʿadhābun
  17. مُّهِينٌۭرسوا کرنے والاmuhīnun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں