سورہ آلِ عمران، آیت 56
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
فاما الذين كفروا فاعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والاخرة وما لهم من ناصرين
یعنی جو کافر ہوئے ان کو دنیا اور آخرت (دونوں) میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 200 میں سے آیت 56
- پارہ 3
- صفحہ 57
لفظ بہ لفظ
- فَأَمَّاپسfa-ammā
- ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
- كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
- فَأُعَذِّبُهُمْتو میں عذاب دوں گا ان کوfa-uʿadhibuhum
- عَذَابًۭاعذابʿadhāban
- شَدِيدًۭاسختshadīdan
- فِىمیںfī
- ٱلدُّنْيَادنیا (میں)l-dun'yā
- وَٱلْـَٔاخِرَةِاور آخرتwal-ākhirati
- وَمَااور نہیں ہوگاwamā
- لَهُمان کے لیےlahum
- مِّنکوئیmin
- نَّـٰصِرِينَمددگارnāṣirīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي