مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 79

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ما كان لبشر ان يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون

کسی آدمی کو شایاں نہیں کہ خدا تو اسے کتاب اور حکومت اور نبوت عطا فرمائے اور وہ لوگوں سے کہے کہ خدا کو چھوڑ کر میرے بندے ہو جاؤ بلکہ (اس کو یہ کہنا سزاوار ہے کہ اے اہلِ کتاب) تم (علمائے) ربانی ہو جاؤ کیونکہ تم کتابِ (خدا) پڑھتے پڑھاتے رہتے ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 79
  • پارہ 3
  • صفحہ 60

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

وفد نجران کی موجودگی میں بعض یہود و نصاریٰ نے کہا تھا کہ اے محمد ﷺ! کیا تم یہ چاہتے ہو کہ ہم تمہاری اسی طرح پرستش کرنے لگیں؟ جیسے نصاریٰ عیسٰی بن مریمؑ کو پوجتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا معاذ اللہ کہ ہم غیر اللہ کی بندگی کریں۔ یا دوسروں کو اس کی دعوت دیں۔ حق تعالیٰ نے ہم کو اس کام کے لئے نہیں بھیجا۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی یعنی جس بشر کو حق تعالیٰ کتاب و حکمت اور قوت فیصلہ دیتا اور پیغمبری کے منصب جلیل پر فائز کرتا ہے کہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَانہیںmā
  2. كَانَہےkāna
  3. لِبَشَرٍکسی بشرlibasharin
  4. أَنکہan
  5. يُؤْتِيَهُدے اس کوyu'tiyahu
  6. ٱللَّهُاللہl-lahu
  7. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  8. وَٱلْحُكْمَاور حکومتwal-ḥuk'ma
  9. وَٱلنُّبُوَّةَاورنبوتwal-nubuwata
  10. ثُمَّپھرthumma
  11. يَقُولَوہ کہےyaqūla
  12. لِلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  13. كُونُوا۟ہوجاؤkūnū
  14. عِبَادًۭابندےʿibādan
  15. لِّىمیرے لیےlī
  16. مِنکےmin
  17. دُونِسواdūni
  18. ٱللَّهِاللہl-lahi
  19. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  20. كُونُوا۟ہوجاؤkūnū
  21. رَبَّـٰنِيِّـۧنَرب والےrabbāniyyīna
  22. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  23. كُنتُمْتھے تمkuntum
  24. تُعَلِّمُونَتم سکھاتےtuʿallimūna
  25. ٱلْكِتَـٰبَکتاب کوl-kitāba
  26. وَبِمَااور بوجہ اس کے جوwabimā
  27. كُنتُمْہو تمkuntum
  28. تَدْرُسُونَتم پڑھتےtadrusūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں