مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ روم، آیت 43

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاقم وجهك للدين القيم من قبل ان ياتي يوم لا مرد له من الله يومئذ يصدعون

تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 60 میں سے آیت 43
  • پارہ 21
  • صفحہ 409

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دنیا میں فساد پھیل گیا تو تم دین قیم پر جو دین فطرت ہے ٹھیک ٹھیک قائم رہو۔ سب خرابیوں کا ایک یہ ہی علاج ہے۔ یعنی اللہ کی طرف سے اس دن کا آنا اٹل ہے نہ کوئی طاقت اسے پھیر سکتی ہے نہ خود خدا ملتوی کرے گا۔ یعنی نیک جنت میں اور بد دوزخ میں بھیجدیے جائیں گے۔ فَرِیۡقٌ فِی الۡجَنَّۃِ وَ فَرِیۡقٌ فِی السَّعِیۡرِ (شوریٰ ۔۷) حضرت شاہ صاحبؒ اس کو دنیا کے احوال پر حمل کرتے ہوئے لکھتے ہیں "یعنی دین کا غلبہ ہو سزا پانے والے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَقِمْتو جما دوfa-aqim
  2. وَجْهَكَاپنے چہرے کو۔ اپنے رخ کوwajhaka
  3. لِلدِّينِدین کے لیےlilddīni
  4. ٱلْقَيِّمِدرستl-qayimi
  5. مِناس سےmin
  6. قَبْلِپہلےqabli
  7. أَنکہan
  8. يَأْتِىَآجائےyatiya
  9. يَوْمٌۭوہ دنyawmun
  10. لَّانہیںlā
  11. مَرَدَّٹلنا۔ پھیرا جاناmaradda
  12. لَهُۥاس کے لیےlahu
  13. مِنَطرف سےmina
  14. ٱللَّهِ ۖاللہ کیl-lahi
  15. يَوْمَئِذٍۢاس دنyawma-idhin
  16. يَصَّدَّعُونَوہ متفرق ہوجائیں گےyaṣṣaddaʿūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں