مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ روم، آیت 9

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا اشد منهم قوة واثاروا الارض وعمروها اكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون

کیا اُن لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی (سیر کرتے) تو دیکھ لیتے کہ جو لوگ اُن سے پہلے تھے ان کا انجام کیسے ہوا۔ وہ اُن سے زورو قوت میں کہیں زیادہ تھے اور اُنہوں نے زمین کو جوتا اور اس کو اس سے زیادہ آباد کیا تھا جو اُنہوں نے آباد کیا۔ اور اُن کے پاس اُن کے پیغمبر نشانیاں لےکر آتے رہے تو خدا ایسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا۔ بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 60 میں سے آیت 9
  • پارہ 21
  • صفحہ 405

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بڑی بڑی طاقتور قومیں (مثلاً عاد و ثمود) جنہوں نے زمین کو بو جوت کر لالہ و گلزار بنایا، اسے کھود کر چشمے اورکانیں نکالیں، ان منکرین سے بڑھ کر تمدن کو ترقی دی، لمبی عمریں پائیں اور زمین کو ان سے زیادہ آباد کیا۔ وہ آج کہاں ہیں؟ جب اللہ کے پیغمبر کھلے نشان اور احکام لے کر آئے اور انہوں نے تکذیب کی تو کیا نہیں سنا کہ انجام کیا ہوا۔ کس طرح تباہ و برباد کئے گئے ان کے ویران کھنڈر آج بھی ملک میں چل پھر کر دیکھ سکتے ہیں۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَوَلَمْکیا بھلا ہیں وہawalam
  2. يَسِيرُوا۟چلے پھرےyasīrū
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  5. فَيَنظُرُوا۟تو وہ دیکھتےfayanẓurū
  6. كَيْفَکس طرحkayfa
  7. كَانَہواkāna
  8. عَـٰقِبَةُانجامʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَان لوگوں کاalladhīna
  10. مِنجو ان سےmin
  11. قَبْلِهِمْ ۚپہلے تھےqablihim
  12. كَانُوٓا۟وہ تھےkānū
  13. أَشَدَّزیادہ شدید۔ زیادہ طاقتورashadda
  14. مِنْهُمْان سےmin'hum
  15. قُوَّةًۭقوت میںquwwatan
  16. وَأَثَارُوا۟اور انہوں نے کھوداwa-athārū
  17. ٱلْأَرْضَزمین کوl-arḍa
  18. وَعَمَرُوهَآاور آباد کیا اس کوwaʿamarūhā
  19. أَكْثَرَزیادہakthara
  20. مِمَّااس سےmimmā
  21. عَمَرُوهَاجو انہوں نے آباد کیا اس کوʿamarūhā
  22. وَجَآءَتْهُمْاور آئے ان کے پاسwajāathum
  23. رُسُلُهُمان کے رسولrusuluhum
  24. بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖساتھ روشن دلائل کےbil-bayināti
  25. فَمَاتو نہfamā
  26. كَانَتھاkāna
  27. ٱللَّهُاللہl-lahu
  28. لِيَظْلِمَهُمْکہ ظلم کرتا ان پرliyaẓlimahum
  29. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  30. كَانُوٓا۟تھے وہkānū
  31. أَنفُسَهُمْاپنی جانوں پرanfusahum
  32. يَظْلِمُونَوہ ظلم کرتےyaẓlimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں