مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ لقمان، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا بني انها ان تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة او في السماوات او في الارض يات بها الله ان الله لطيف خبير

(لقمان نے یہ بھی کہا کہ) بیٹا اگر کوئی عمل (بالفرض) رائی کے دانے کے برابر بھی (چھوٹا) ہو اور ہو بھی کسی پتھر کے اندر یا آسمانوں میں (مخفی ہو) یا زمین میں۔ خدا اُس کو قیامت کے دن لاموجود کرے گا۔ کچھ شک نہیں کہ خدا باریک بین (اور) خبردار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 34 میں سے آیت 16
  • پارہ 21
  • صفحہ 412

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کوئی چیز یا کوئی خصلت اچھی یا بری اگر رائی کے دانہ کے برابر چھوٹی ہو اور فرض کرو پتھر کی کسی سخت چٹان کے اندر یا آسمانوں کی بلندی پر یا زمین کی تاریک گہرائیوں میں رکھی ہو، وہ بھی اللہ سے مخفی نہیں ہو سکتی۔ جب وقت آئے گا وہیں سے لا حاضر کرے گا۔ اس لئے آدمی کو چاہیئے کہ عمل کرتے وقت یہ بات پیش نظر رکھے کہ ہزار پردوں میں بھی جو کام کیا جائے گا، اللہ کے سامنے ہے۔ چنانچہ نیکی یا بدی کیسی ہی چھپ کر کی جائے اس کا اثر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰبُنَىَّاے میرے بیٹےyābunayya
  2. إِنَّهَآبیشک وہinnahā
  3. إِناگرin
  4. تَكُہو (کوئی عمل)taku
  5. مِثْقَالَبرابرmith'qāla
  6. حَبَّةٍۢایک دانے کےḥabbatin
  7. مِّنْمیں سےmin
  8. خَرْدَلٍۢرائیkhardalin
  9. فَتَكُنپھر وہ ہوfatakun
  10. فِىمیںfī
  11. صَخْرَةٍکسی چٹانṣakhratin
  12. أَوْیاaw
  13. فِىمیںfī
  14. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںl-samāwāti
  15. أَوْیاaw
  16. فِىمیںfī
  17. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  18. يَأْتِلے آئے گاyati
  19. بِهَااس کوbihā
  20. ٱللَّهُ ۚاللہl-lahu
  21. إِنَّبیشکinna
  22. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  23. لَطِيفٌباریک بین ہے،laṭīfun
  24. خَبِيرٌۭباخبر ہےkhabīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں