مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احزاب، آیت 35

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات اعد الله لهم مغفرة واجرا عظيما

(جو لوگ خدا کے آگے سر اطاعت خم کرنے والے ہیں یعنی) مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں اور فرماں بردار مرد اور فرماں بردار عورتیں اور راست باز مرد اور راست باز عورتیں اور صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور فروتنی کرنے والے مرد اور فروتنی کرنے والی عورتیں اور خیرات کرنے والے مرد اور اور خیرات کرنے والی عورتیں اور روزے رکھنے والے مرد اور روزے رکھنے والی عورتیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور حفاظت کرنے والی عورتیں اور خدا کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور کثرت سے یاد کرنے والی عورتیں۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لئے خدا نے بخشش اور اجر عظیم تیار کر رکھا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 73 میں سے آیت 35
  • پارہ 22
  • صفحہ 422

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تکلیفیں اٹھا کر اور سختیاں جھیل کر احکام شریعت پر قائم رہنے والے۔ یعنی تواضع و خاکساری اختیار کرنے والے یا نماز خشوع و خضوع سے ادا کرنے والے۔ بعض ازواج مطہرات نے کہا تھا کہ قرآن میں اکثر جگہ مردوں کا ذکر ہے عورتوں کا کہیں نہیں اور بعض نیک بخت عورتوں کو خیال ہوا کہ آیات سابقہ میں ازواج نبی کا ذکر تو آیا عام عورتوں کا کچھ حال بیان نہ ہوا اس پر یہ آیت اتری۔ تا تسلی ہو جائے کہ عورت ہو یا مرد کسی کی محنت یا کمائی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱلْمُسْلِمِينَمسلمان مردl-mus'limīna
  3. وَٱلْمُسْلِمَـٰتِاور مسلمان عورتیںwal-mus'limāti
  4. وَٱلْمُؤْمِنِينَاور مومن مردwal-mu'minīna
  5. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِاور مومن عورتیںwal-mu'mināti
  6. وَٱلْقَـٰنِتِينَاور فرماں بردار مردwal-qānitīna
  7. وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِاور فرماں بردار عورتیںwal-qānitāti
  8. وَٱلصَّـٰدِقِينَاور سچے مردwal-ṣādiqīna
  9. وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِاور سچی عورتیںwal-ṣādiqāti
  10. وَٱلصَّـٰبِرِينَاور صبر کرنے والے مردwal-ṣābirīna
  11. وَٱلصَّـٰبِرَٰتِاور صبر کرنے والی عورتیںwal-ṣābirāti
  12. وَٱلْخَـٰشِعِينَاور خشوع کرنے والے مردwal-khāshiʿīna
  13. وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِاور خشوع کرنے والی عورتیںwal-khāshiʿāti
  14. وَٱلْمُتَصَدِّقِينَصدقہ دینے والے مردwal-mutaṣadiqīna
  15. وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِاور صدقہ دینے والی عورتیںwal-mutaṣadiqāti
  16. وَٱلصَّـٰٓئِمِينَاور روزہ رکھنے والے مردwal-ṣāimīna
  17. وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِاور روزہ رکھنے والی عورتیںwal-ṣāimāti
  18. وَٱلْحَـٰفِظِينَحفاظت کرنے والےwal-ḥāfiẓīna
  19. فُرُوجَهُمْاپنی شرم گاہوں کیfurūjahum
  20. وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِاور حفاظت کرنے والیاںwal-ḥāfiẓāti
  21. وَٱلذَّٰكِرِينَاور ذکر کرنے والےwal-dhākirīna
  22. ٱللَّهَاللہ کاl-laha
  23. كَثِيرًۭابہت زیادہkathīran
  24. وَٱلذَّٰكِرَٰتِاور ذکر کرنے والیاںwal-dhākirāti
  25. أَعَدَّتیار کررکھا ہےaʿadda
  26. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  27. لَهُمان کے لیےlahum
  28. مَّغْفِرَةًۭمغفرت کوmaghfiratan
  29. وَأَجْرًااور اجر کوwa-ajran
  30. عَظِيمًۭابڑےʿaẓīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں