مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احزاب، آیت 51

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ترجي من تشاء منهن وتؤوي اليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك ادنى ان تقر اعينهن ولا يحزن ويرضين بما اتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما

(اور تم کو یہ بھی اختیار ہے کہ) جس بیوی کو چاہو علیحدہ رکھو اور جسے چاہو اپنے پاس رکھو۔ اور جس کو تم نے علیحدہ کردیا ہو اگر اس کو پھر اپنے پاس طلب کرلو تو تم پر کچھ گناہ نہیں۔ یہ (اجازت) اس لئے ہے کہ ان کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں اور وہ غمناک نہ ہوں اور جو کچھ تم ان کو دو۔ اسے لے کر سب خوش رہیں۔ اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے خدا اسے جانتا ہے۔ اور خدا جاننے والا اور بردبار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 73 میں سے آیت 51
  • پارہ 22
  • صفحہ 425

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

آنحضرت ﷺ نے پچیس سال کی عمر تک جو شباب کی امنگوں کے اصلی دن ہوتے ہیں محض تجرد میں گذارے۔ پھر اقرباء کے اصرار اور دوسری جانب کی درخواست پر حضرت خدیجہؓ سے (جن کی عمر ڈھل چکی تھی اور دو مرتبہ بیوہ ہو چکی تھیں) آپ نے عقد کیا۔ تریپن سال کی عمر تک پورے سکون و طمانیت سے اسی پاکباز بیوی کے ساتھ زندگی بسر کی۔ یہ ہی زمانہ تھا کہ آپ ساری دنیا سے الگ غاروں اور پہاڑوں میں جا کر خدائے واحد کی عبادت کیا کرتے تھے اور یہ اللہ کی نیک…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ تُرْجِىآپ دور رکیںtur'jī
  2. مَنجس کوman
  3. تَشَآءُآپ چاہیںtashāu
  4. مِنْهُنَّان میں سےmin'hunna
  5. وَتُـْٔوِىٓاور آپ جگہ دیںwatu'wī
  6. إِلَيْكَاپنی طرفilayka
  7. مَنجس کوman
  8. تَشَآءُ ۖآپ چاہیںtashāu
  9. وَمَنِاور جس کوwamani
  10. ٱبْتَغَيْتَآپ چاہیںib'taghayta
  11. مِمَّنْان میں سےmimman
  12. عَزَلْتَالگ کردیں آپʿazalta
  13. فَلَاتو نہیںfalā
  14. جُنَاحَکوئی گناہjunāḥa
  15. عَلَيْكَ ۚآپ پرʿalayka
  16. ذَٰلِكَیہ باتdhālika
  17. أَدْنَىٰٓقریب تر ہےadnā
  18. أَنکہan
  19. تَقَرَّٹھنڈی ہوںtaqarra
  20. أَعْيُنُهُنَّان کی نگاہیںaʿyunuhunna
  21. وَلَااور نہwalā
  22. يَحْزَنَّوہ غمگین ہوںyaḥzanna
  23. وَيَرْضَيْنَاور وہ راضی ہوجائیںwayarḍayna
  24. بِمَآساتھ اس کے جوbimā
  25. ءَاتَيْتَهُنَّدیا آپ نے ان کوātaytahunna
  26. كُلُّهُنَّ ۚسب کی سبkulluhunna
  27. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  28. يَعْلَمُجانتا ہےyaʿlamu
  29. مَاجوmā
  30. فِىمیںfī
  31. قُلُوبِكُمْ ۚتمہارے دلوں میں ہےqulūbikum
  32. وَكَانَاور ہےwakāna
  33. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  34. عَلِيمًاعلم والاʿalīman
  35. حَلِيمًۭاحلم والا۔ بردبارḥalīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں