تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی جن کو بدنظری اور شہوت پرستی کا روگ لگا ہوا ہے۔ یہ غالبًا یہود ہیں جو اکثر جھوٹی خبریں اڑا کر اسلام کے خلاف پروپیگنڈا کیا کرتے تھے اور ممکن ہے منافق ہی مراد ہوں۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ احزاب، آیت 60
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها الا قليلا
اگر منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں مرض ہے اور جو مدینے (کے شہر میں) بری بری خبریں اُڑایا کرتے ہیں (اپنے کردار) سے باز نہ آئیں گے تو ہم تم کو ان کے پیچھے لگا دیں گے پھر وہاں تمہارے پڑوس میں نہ رہ سکیں گے مگر تھوڑے دن
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 73 میں سے آیت 60
- پارہ 22
- صفحہ 426
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- ۞ لَّئِنالبتہ اگرla-in
- لَّمْنہیںlam
- يَنتَهِباز آئےyantahi
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَمنافقl-munāfiqūna
- وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
- فِىمیںfī
- قُلُوبِهِمجن کے دلوں (میں)qulūbihim
- مَّرَضٌۭبیماری ہےmaraḍun
- وَٱلْمُرْجِفُونَاور بری خبریں اڑانے والےwal-mur'jifūna
- فِىمیںfī
- ٱلْمَدِينَةِمدینہ (میں)l-madīnati
- لَنُغْرِيَنَّكَہم ضرور پیچھے لگا دیں گے تجھ کوlanugh'riyannaka
- بِهِمْان کےbihim
- ثُمَّپھرthumma
- لَانہlā
- يُجَاوِرُونَكَوہ ہمسایہ رہیں گے آپ کےyujāwirūnaka
- فِيهَآاس میںfīhā
- إِلَّامگرillā
- قَلِيلًۭابہت تھوڑےqalīlan
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي