مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 15

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لقد كان لسبا في مسكنهم اية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور

(اہل) سبا کے لئے ان کے مقام بودوباش میں ایک نشانی تھی (یعنی) دو باغ (ایک) داہنی طرف اور (ایک) بائیں طرف۔ اپنے پروردگار کا رزق کھاؤ اور اس کا شکر کرو۔ (یہاں تمہارے رہنے کو یہ) پاکیزہ شہر ہے اور (وہاں بخشنے کو) خدائے غفار

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 15
  • پارہ 22
  • صفحہ 430

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی باغوں کے دو طویل سلسلے داہنے اور بائیں میلوں تک چلے گئے تھے۔ اگر سمجھتے تو خدا کی رحمت و قدرت کی یہ ہی نشانی ایمان لانے اور شکرگذار بننے کے لئے کافی تھی۔ گویا وہ نشانی زبان حال سے کہہ رہی تھی کہ اپنے رب کی دی ہوئی نعمتوں سے بہرہ اندوز ہو اور اس منعم حقیقی کا شکر ادا کرو۔ کفر و عصیان اختیار کر کے ناشکر مت بنو۔ یا جیسا کہ بعض سلف کا قول ہے انبیاء کی زبانی اللہ تعالیٰ نے یہ ہدایت فرمائی ہو گی کہتے ہیں تیرہ نبی اس…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَقَدْالبتہ تحقیقlaqad
  2. كَانَہےkāna
  3. لِسَبَإٍۢسبا کے لیےlisaba-in
  4. فِىمیںfī
  5. مَسْكَنِهِمْان کے گھروں (میں)maskanihim
  6. ءَايَةٌۭ ۖایک نشانیāyatun
  7. جَنَّتَانِدو باغjannatāni
  8. عَنسےʿan
  9. يَمِينٍۢدائیں طرف (سے)yamīnin
  10. وَشِمَالٍۢ ۖاور بائیں جانب سےwashimālin
  11. كُلُوا۟کھاؤkulū
  12. مِنسےmin
  13. رِّزْقِرزق میں (سے)riz'qi
  14. رَبِّكُمْاپنے رب کےrabbikum
  15. وَٱشْكُرُوا۟اور شکر کروwa-ush'kurū
  16. لَهُۥ ۚاس کے لیےlahu
  17. بَلْدَةٌۭشہرbaldatun
  18. طَيِّبَةٌۭپاکیزہṭayyibatun
  19. وَرَبٌّربwarabbun
  20. غَفُورٌۭبخشش فرمانے والاghafūrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں