مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاعرضوا فارسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي اكل خمط واثل وشيء من سدر قليل

تو انہوں نے (شکرگزاری سے) منہ پھیر لیا پس ہم نے ان پر زور کا سیلاب چھوڑ دیا اور انہیں ان کے باغوں کے بدلے دو ایسے باغ دیئے جن کے میوے بدمزہ تھے اور جن میں کچھ تو جھاؤ تھا اور تھوڑی سی بیریاں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 16
  • پارہ 22
  • صفحہ 430

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نصیحتوں کو خاطر میں نہ لائے اور منعم حقیقی کی شکر گذاری سے منہ موڑے رہے۔ تب ہم نے پانی کا عذاب بھیج دیا۔ وہ بند ٹوٹا تمام باغات اور زمینیں غرقاب ہو گئیں اور ان اعلیٰ درجہ کے نفیس میووں اور پھلو ں کی جگہ نکمے درخت اور جھاڑ جھنکاڑ رہ گئے جہاں انگور، چھوارے اور قسم قسم کی نعمتیں پیدا ہوتی تھیں اب وہاں پیلو، جھاؤ، کسیلے اور بدمزہ پھل والے درختوں کےسوا کچھ نہ تھا۔ جن میں بہترین چیز تھوڑی سے جھڑبیریوں کو سمجھ لو۔ یہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَعْرَضُوا۟پھر وہ منہ موڑ گئےfa-aʿraḍū
  2. فَأَرْسَلْنَاتو بھیجا ہم نےfa-arsalnā
  3. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  4. سَيْلَسیلابsayla
  5. ٱلْعَرِمِبند تور (سیلاب۔ تیز رو سیلاب)l-ʿarimi
  6. وَبَدَّلْنَـٰهُماور بدل کردیا ہم نے ان کوwabaddalnāhum
  7. بِجَنَّتَيْهِمْبدلے ان کے دو باغوں کےbijannatayhim
  8. جَنَّتَيْنِدو باغjannatayni
  9. ذَوَاتَىْوالےdhawātay
  10. أُكُلٍمیوےukulin
  11. خَمْطٍۢبدمزہkhamṭin
  12. وَأَثْلٍۢاور جھاؤ کے درختwa-athlin
  13. وَشَىْءٍۢاور کوئی چیزwashayin
  14. مِّنسےmin
  15. سِدْرٍۢبیری (میں سے)sid'rin
  16. قَلِيلٍۢتھوڑی سیqalīlin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں