مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 3

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين كفروا لا تاتينا الساعة قل بلى وربي لتاتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الارض ولا اصغر من ذلك ولا اكبر الا في كتاب مبين

اور کافر کہتے ہیں کہ (قیامت کی) گھڑی ہم پر نہیں آئے گی۔ کہہ دو کیوں نہیں (آئے گی) میرے پروردگار کی قسم وہ تم پر ضرور آکر رہے گی (وہ پروردگار) غیب کا جاننے والا (ہے) ذرہ بھر چیز بھی اس سے پوشیدہ نہیں (نہ) آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور کوئی چیز ذرے سے چھوٹی یا بڑی ایسی نہیں مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 3
  • پارہ 22
  • صفحہ 428

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کیوں نہیں آئے گی۔ اس کا منشا آگے آتا ہے۔ اِذَا مُزِّقۡتُمۡ کُلَّ مُمَزَّقٍ ۙ اِنَّکُمۡ لَفِیۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ۔ یعنی وہ معصوم و مقدس انسان جس کے صدق و امانت کا اقرار سب کو پہلے سے تھا اور اب براہین ساطعہ سے اس کی صداقت پوری طرح روشن ہو چکی، موکد قسم کھا کر اللہ کی طرف سے خبر دیتا ہے کہ قیامت ضرور آئے گی۔ پھر تسلیم نہ کرنے کی کیا وجہ ہاں اگر کوئی محال یا خلاف حکمت بات کہتا تو انکار کی گنجائش ہو سکتی تھی، لیکن نہ یہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. لَانہیںlā
  5. تَأْتِينَاآئے گی ہمارے پاسtatīnā
  6. ٱلسَّاعَةُ ۖقیامتl-sāʿatu
  7. قُلْکہہ دیجیےqul
  8. بَلَىٰکیوں نہیںbalā
  9. وَرَبِّىقسم ہے میرے رب کیwarabbī
  10. لَتَأْتِيَنَّكُمْالبتہ ضرور آئے گی تمہارے پاسlatatiyannakum
  11. عَـٰلِمِعالمʿālimi
  12. ٱلْغَيْبِ ۖالغیب۔ (کی قسم)l-ghaybi
  13. لَانہیںlā
  14. يَعْزُبُچھپی ہوئیyaʿzubu
  15. عَنْهُاس سےʿanhu
  16. مِثْقَالُبرابرmith'qālu
  17. ذَرَّةٍۢذرے کےdharratin
  18. فِىمیںfī
  19. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں)l-samāwāti
  20. وَلَااور نہwalā
  21. فِىمیںfī
  22. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  23. وَلَآاور نہwalā
  24. أَصْغَرُچھوٹاaṣgharu
  25. مِنسےmin
  26. ذَٰلِكَاس (ذرے) سےdhālika
  27. وَلَآاور نہwalā
  28. أَكْبَرُبڑاakbaru
  29. إِلَّامگرillā
  30. فِىمیںfī
  31. كِتَـٰبٍۢایک کتابkitābin
  32. مُّبِينٍۢکھلیmubīnin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں