مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 37

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما اموالكم ولا اولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى الا من امن وعمل صالحا فاولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا وهم في الغرفات امنون

اور تمہارا مال اور اولاد ایسی چیز نہیں کہ تم کو ہمارا مقرب بنا دیں۔ ہاں (ہمارا مقرب وہ ہے) جو ایمان لایا اور عمل نیک کرتا رہا۔ ایسے ہی لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب دگنا بدلہ ملے گا اور وہ خاطر جمع سے بالاخانوں میں بیٹھے ہوں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 37
  • پارہ 22
  • صفحہ 432

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مال و اولاد کی کثرت نہ قرب الہٰی کی علامت ہے جیسا کہ اوپر کی آیت میں گذرا۔ اور نہ قرب حاصل کرنے کا سبب ہے۔ بلکہ اس کے برعکس کافر کے حق میں زیادت بُعد کا سبب بن جاتا ہے۔ ہاں مومن اگر مال و دولت کو وجوہ خیر میں صرف کرے اور اولاد کو بہترین تعلیم و تربیت دلا کر نیک اور شائستہ بنائے، ایسا مال و اولاد ایک درجہ میں قرب الہٰی کا سبب بنتا ہے۔ بہرحال وہاں مال و اولاد کی پوچھ نہیں۔ محض ایمان و عمل صالح کی پرشش ہے۔ یعنی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَآاور نہیںwamā
  2. أَمْوَٰلُكُمْتمہارے مالamwālukum
  3. وَلَآاور نہwalā
  4. أَوْلَـٰدُكُمتمہاری اولادیںawlādukum
  5. بِٱلَّتِىوہ چیزbi-allatī
  6. تُقَرِّبُكُمْجو قریب کرتی ہو تم کوtuqarribukum
  7. عِندَنَاہم سے۔ ہمارے پاسʿindanā
  8. زُلْفَىٰٓدرجے میں۔ مرتبے میںzul'fā
  9. إِلَّامگرillā
  10. مَنْجوman
  11. ءَامَنَایمان لایاāmana
  12. وَعَمِلَاور اس نےwaʿamila
  13. صَـٰلِحًۭااچھے عمل کیےṣāliḥan
  14. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
  15. لَهُمْان کے لیےlahum
  16. جَزَآءُجزا ہےjazāu
  17. ٱلضِّعْفِدوگنیl-ḍiʿ'fi
  18. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  19. عَمِلُوا۟انہوں نے عمل کیےʿamilū
  20. وَهُمْاور وہwahum
  21. فِىمیںfī
  22. ٱلْغُرُفَـٰتِبالاخانوں میںl-ghurufāti
  23. ءَامِنُونَامن سے رہنے والے ہوں گےāminūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں