مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فاطر، آیت 8

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

افمن زين له سوء عمله فراه حسنا فان الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات ان الله عليم بما يصنعون

بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 45 میں سے آیت 8
  • پارہ 22
  • صفحہ 435

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی شیطان نے جس کی نگاہ میں برے کام کو بھلا کر دکھایا۔ کیا وہ شخص اس کے برابر ہو سکتا ہے جو خدا کے فضل سے بھلے برے کی تمیز رکھتا ہے۔ نیکی کو نیکی اور بدی کو بدی سمجھتا ہے۔ جب دونوں برابر نہیں ہو سکتے تو انجام دونوں کا یکساں کیونکر ہو سکتا ہے۔ اور یہ خیال نہ کرو کہ کوئی آدمی دیکھتی آنکھوں برائی کو بھلائی کیونکر سمجھ لے گا۔ اللہ جس کی سوء استعداد اور سوء اختیار کی بناء پر بھٹکانا چاہے اس کی عقل اسی طرح اوندھی ہو جاتی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَفَمَنکیا بھلا جوafaman
  2. زُيِّنَخوبصورت بنادیا گیاzuyyina
  3. لَهُۥاس کے لیےlahu
  4. سُوٓءُبراsūu
  5. عَمَلِهِۦعمل اس کاʿamalihi
  6. فَرَءَاهُتو وہ سمجھتا ہے اس کو۔ دیکھتا ہے اس کوfaraāhu
  7. حَسَنًۭا ۖاچھاḥasanan
  8. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  9. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  10. يُضِلُّگمراہ کرتا ہےyuḍillu
  11. مَنجس کوman
  12. يَشَآءُچاہتا ہےyashāu
  13. وَيَهْدِىاور ہدایت دیتا ہےwayahdī
  14. مَنجس کوman
  15. يَشَآءُ ۖچاہتا ہےyashāu
  16. فَلَاپس نہfalā
  17. تَذْهَبْجائےtadhhab
  18. نَفْسُكَتیرا نفسnafsuka
  19. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  20. حَسَرَٰتٍ ۚحسرتیں کرتا ہواḥasarātin
  21. إِنَّبیشکinna
  22. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  23. عَلِيمٌۢجاننے والا ہےʿalīmun
  24. بِمَاجو کچھbimā
  25. يَصْنَعُونَوہ کررہے ہیںyaṣnaʿūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں