مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 10

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل يا عباد الذين امنوا اتقوا ربكم للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة وارض الله واسعة انما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب

کہہ دو کہ اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو اپنے پروردگار سے ڈرو۔ جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی ان کے لئے بھلائی ہے۔ اور خدا کی زمین کشادہ ہے۔ جو صبر کرنے والے ہیں ان کو بےشمار ثواب ملے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 10
  • پارہ 23
  • صفحہ 459

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ کی طرف سے یہ پیام پہنچا دو۔ یعنی جس نے دنیا میں نیکی کی آخرت میں اس کے لئے بھلائی ہے۔ یا یہ مطلب ہے کہ جس نے نیکی کی اس کو آخرت سے پہلے اسی دنیا میں بھلائی ملے گی ظاہری یا باطنی۔ یعنی اگر ایک ملک میں لوگ نیک راہ چلنے سے مانع ہوں تو خدا کی زمین کشادہ ہے، دوسرے ملک میں چلے جاؤ۔ جہاں آزادی سے اس کے احکام بجا لا سکو۔ بلاشبہ اس طرح ترک وطن کرنے میں بہت مصائب برداشت کرنا پڑیں گے اور طرح طرح کے خلاف عادت و طبیعت…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجئےqul
  2. يَـٰعِبَادِاے میرے بندو،yāʿibādi
  3. ٱلَّذِينَوہ جوalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوāmanū
  5. ٱتَّقُوا۟ڈروittaqū
  6. رَبَّكُمْ ۚاپنے رب سےrabbakum
  7. لِلَّذِينَان لوگوں کے لئےlilladhīna
  8. أَحْسَنُوا۟جنہوں نے اچھا کیاaḥsanū
  9. فِىمیںfī
  10. هَـٰذِهِاسhādhihi
  11. ٱلدُّنْيَادنیاl-dun'yā
  12. حَسَنَةٌۭ ۗبھلائی ہےḥasanatun
  13. وَأَرْضُاور زمینwa-arḍu
  14. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  15. وَٰسِعَةٌ ۗوسیع ہےwāsiʿatun
  16. إِنَّمَابیشکinnamā
  17. يُوَفَّىپورا کرکے دیئے جائیں گےyuwaffā
  18. ٱلصَّـٰبِرُونَصبر کرنے والےl-ṣābirūna
  19. أَجْرَهُماجر اپناajrahum
  20. بِغَيْرِبغیرbighayri
  21. حِسَابٍۢحساب کے/ بےحسابḥisābin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں