تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یہ جنت کے درجات کی طرف اشارہ ہوا۔ اور یہ کہ وہ سب تیار ہیں۔ نہ یہ کہ قیامت کے روز تیار کئے جائیں گے۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ زمر، آیت 20
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الانهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد
لیکن جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے لئے اونچے اونچے محل ہیں جن کے اوپر بالا خانے بنے ہوئے ہیں۔ (اور) ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ (یہ) خدا کا وعدہ ہے۔ خدا وعدے کے خلاف نہیں کرتا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 75 میں سے آیت 20
- پارہ 23
- صفحہ 460
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- لَـٰكِنِلیکنlākini
- ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
- ٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقویٰ اختیار کیاittaqaw
- رَبَّهُمْاپنے رب کاrabbahum
- لَهُمْان کے لئےlahum
- غُرَفٌۭبالا خانے ہیںghurafun
- مِّنسےmin
- فَوْقِهَاان کے اوپرfawqihā
- غُرَفٌۭبالا خانے ہیںghurafun
- مَّبْنِيَّةٌۭبنائے ہوئےmabniyyatun
- تَجْرِىبہتی ہیںtajrī
- مِنmin
- تَحْتِهَاان کے نیچے سےtaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںl-anhāru
- وَعْدَوعدہ ہےwaʿda
- ٱللَّهِ ۖاللہ کاl-lahi
- لَانہlā
- يُخْلِفُخلاف کرے گاyukh'lifu
- ٱللَّهُاللہl-lahu
- ٱلْمِيعَادَوعدے کوl-mīʿāda
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي