مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 73

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وسيق الذين اتقوا ربهم الى الجنة زمرا حتى اذا جاءوها وفتحت ابوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين

اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کو گروہ گروہ بنا کر بہشت کی طرف لے جائیں گے یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے اور اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں کہ تم پر سلام تم بہت اچھے رہے۔ اب اس میں ہمیشہ کے لئے داخل ہوجاؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 73
  • پارہ 24
  • صفحہ 466

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایمان و تقوٰی کے مدارج چونکہ متفاوت ہیں ہر درجہ کے مومنین متقین کی جماعت الگ ہوگی اور ان سب جماعتوں کو نہایت شوق دلا کر جلدی جلدی جنت کی طرف روانہ کیا جائے گا۔ یعنی جس طرح مہمانوں کے لئے ان کی آمد سے پہلے مہمان خانہ کا دروازہ کھلا رکھا جاتا ہے۔ جنتی وہاں پہنچ کر جنت کے دروازے کھلے پائیں گے ۔ کما قال فی موضع آخر مُّفَتَّحَۃً لَّہُمُ الۡاَبۡوَابُ (صٓ۔۵۰) اور خدا کے فرشتے نہایت اعزاز و اکرام کے ساتھ کلمات سلام و…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَسِيقَاور چلائے جائیں گےwasīqa
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. ٱتَّقَوْا۟جنہوں نے تقوی کیاittaqaw
  4. رَبَّهُمْاپنے رب سےrabbahum
  5. إِلَىطرفilā
  6. ٱلْجَنَّةِجنت کےl-janati
  7. زُمَرًا ۖگروہ در گروہzumaran
  8. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  9. إِذَاجبidhā
  10. جَآءُوهَاوہ آجائیں گے اس کے پاسjāūhā
  11. وَفُتِحَتْاور کھول دیئے جائیں گےwafutiḥat
  12. أَبْوَٰبُهَااس کے دروازےabwābuhā
  13. وَقَالَاور کہیں گےwaqāla
  14. لَهُمْان کوlahum
  15. خَزَنَتُهَاان کے دربانkhazanatuhā
  16. سَلَـٰمٌسلامتی ہوsalāmun
  17. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  18. طِبْتُمْخوشحال ہوئے تم۔ مبارک ہو تمہیںṭib'tum
  19. فَٱدْخُلُوهَاپس داخل ہوجاؤ ان میںfa-ud'khulūhā
  20. خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والےkhālidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں