مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 104

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا تهنوا في ابتغاء القوم ان تكونوا تالمون فانهم يالمون كما تالمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما

اور کفار کا پیچھا کرنے میں سستی نہ کرنا اگر تم بےآرام ہوتے ہو تو جس طرح تم بےآرام ہوتے ہو اسی طرح وہ بھی بےآرام ہوتے ہیں اور تم خدا سے ایسی ایسی امیدیں رکھتے ہو جو وہ نہیں رکھ سکتے اور خدا سب کچھ جانتا اور (بڑی) حکمت والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 104
  • پارہ 5
  • صفحہ 95

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کفار کی جستجو اور ان کے تعاقب میں ہمت سے کام لو اور کوتاہی نہ کرو اگر تم کو ان کی لڑائی سے زخم اور درد پہنچا تو اس تکلیف میں تو وہ بھی شریک ہیں اور آئندہ تم کو حق تعالیٰ سے وہ امیدیں ہیں جو ان کو نہیں یعنی دنیا میں کفار پر غلبہ اور آخرت میں ثواب عظیم اور اللہ تعالیٰ تمہارے مصالح اور تمہارے اعمال کو خوب جانتا ہے اس کو جو حکم ہے اس میں تمہارے لئے بڑے منافع اور حکمتیں ہیں دین اور دنیا دونوں کے لئے سو اس کے امتثال…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہwalā
  2. تَهِنُوا۟تم سستی کرو۔ کمزوری دکھاؤtahinū
  3. فِىمیںfī
  4. ٱبْتِغَآءِتعاقبib'tighāi
  5. ٱلْقَوْمِ ۖگروہ کےl-qawmi
  6. إِناگرin
  7. تَكُونُوا۟ہو تمtakūnū
  8. تَأْلَمُونَتکلیف اٹھاتےtalamūna
  9. فَإِنَّهُمْتو بیشک وہfa-innahum
  10. يَأْلَمُونَوہ بھی تکلیف اٹھاتے ہیںyalamūna
  11. كَمَاجیسا کہkamā
  12. تَأْلَمُونَ ۖتم تکلیف اٹھاتے ہوtalamūna
  13. وَتَرْجُونَاور تم امید رکھتے ہوwatarjūna
  14. مِنَسےmina
  15. ٱللَّهِاللہl-lahi
  16. مَاجوmā
  17. لَانہیںlā
  18. يَرْجُونَ ۗوہ امید رکھتےyarjūna
  19. وَكَانَاور ہےwakāna
  20. ٱللَّهُاللہl-lahu
  21. عَلِيمًاعلم والاʿalīman
  22. حَكِيمًاحکمت والاḥakīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں