سورہ نساء، آیت 123
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ليس بامانيكم ولا اماني اهل الكتاب من يعمل سوءا يجز به ولا يجد له من دون الله وليا ولا نصيرا
(نجات) نہ تو تمہاری آرزوؤں پر ہے اور نہ اہل کتاب کی آرزوؤں پر۔ جو شخص برے عمل کرے گا اسے اسی (طرح) کا بدلا دیا جائے گا اور وہ خدا کے سوا نہ کسی کو حمایتی پائے گا اور نہ مددگار
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 176 میں سے آیت 123
- پارہ 5
- صفحہ 98
لفظ بہ لفظ
- لَّيْسَنہیں ہےlaysa
- بِأَمَانِيِّكُمْساتھ تمہاری آرزؤں کےbi-amāniyyikum
- وَلَآاور نہwalā
- أَمَانِىِّساتھ آرزؤں کےamāniyyi
- أَهْلِاہلahli
- ٱلْكِتَـٰبِ ۗکتاب کیl-kitābi
- مَنجو کوئیman
- يَعْمَلْعمل کرے گاyaʿmal
- سُوٓءًۭابراsūan
- يُجْزَجزا دیا جائے گاyuj'za
- بِهِۦساتھ اس کےbihi
- وَلَااور نہwalā
- يَجِدْوہ پائے گاyajid
- لَهُۥاپنے لیےlahu
- مِنکوئیmin
- دُونِسواdūni
- ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
- وَلِيًّۭاکوئی دوستwaliyyan
- وَلَااور نہwalā
- نَصِيرًۭامددگارnaṣīran
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي