مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 127

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون ان تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وان تقوموا لليتامى بالقسط وما تفعلوا من خير فان الله كان به عليما

(اے پیغمبر) لوگ تم سے (یتیم) عورتوں کے بارے میں فتویٰ طلب کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا تم کو ان کے (ساتھ نکاح کرنے کے) معاملے میں اجازت دیتا ہے اور جو حکم اس کتاب میں پہلے دیا گیا ہے وہ ان یتیم عورتوں کے بارے میں ہے جن کو تم ان کا حق تو دیتے نہیں اور خواہش رکھتے ہو کہ ان کے ساتھ نکاح کرلو اور (نیز) بیچارے بیکس بچوں کے بارے میں۔ اور یہ (بھی حکم دیتا ہے) کہ یتیموں کے بارے میں انصاف پر قائم رہو۔ اور جو بھلائی تم کرو گے خدا اس کو جانتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 127
  • پارہ 5
  • صفحہ 98

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس سورت کے اول میں تاکید فرمائی تھی یتیموں کے حق ادا کرنے کی اور فرمایا تھا کہ یتیم لڑکی جس کا والی مثلًا چچا کا بیٹا ہو اگر جانے کہ میں اس کا حق پورا ادا نہ کر سکوں گا تو خود اس لڑکی سےنکاح نہ کرے بلکہ کسی اور سے اس کا نکاح کر دے اور آپ اس کا حمایتی بنا رہے اس پر مسلمانوں نے ایسی عورتوں سے نکاح کرنا موقوف کر دیا تھا مگر تجربہ سے معلوم ہو ا کہ بعضی جگہ لڑکی کے حق میں یہی بہتر ہے کہ اس کا والی ہی اپنے نکاح میں لائے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَسْتَفْتُونَكَاور وہ فتوی مانگتے ہیں آپ سےwayastaftūnaka
  2. فِىمیںfī
  3. ٱلنِّسَآءِ ۖعورتوں کے معاملےl-nisāi
  4. قُلِکہہ دیجیے کہquli
  5. ٱللَّهُاللہl-lahu
  6. يُفْتِيكُمْفتوی دیتا ہے تم کوyuf'tīkum
  7. فِيهِنَّان عورتوں کے معاملے (میں)fīhinna
  8. وَمَااور جوwamā
  9. يُتْلَىٰپڑ ھا جاتا ہےyut'lā
  10. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  11. فِىمیں سےfī
  12. ٱلْكِتَـٰبِکتابl-kitābi
  13. فِىکے بارے میںfī
  14. يَتَـٰمَىیتیمyatāmā
  15. ٱلنِّسَآءِلڑکیوںl-nisāi
  16. ٱلَّـٰتِىوہ جوallātī
  17. لَانہیںlā
  18. تُؤْتُونَهُنَّتم دیتے ان کوtu'tūnahunna
  19. مَاجوmā
  20. كُتِبَلکھا گیا۔ مقرر کیا گیاkutiba
  21. لَهُنَّان کے لیےlahunna
  22. وَتَرْغَبُونَاور تم رغبت رکھتے ہوwatarghabūna
  23. أَنکہan
  24. تَنكِحُوهُنَّتم نکاح کرلو ان سےtankiḥūhunna
  25. وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَاور کمزور سمجھ جانے والےwal-mus'taḍʿafīna
  26. مِنَمیں سےmina
  27. ٱلْوِلْدَٰنِبچوں اور جو بھیl-wil'dāni
  28. وَأَناور یہ کہwa-an
  29. تَقُومُوا۟تم قائم رہوtaqūmū
  30. لِلْيَتَـٰمَىٰیتیموں کے لیےlil'yatāmā
  31. بِٱلْقِسْطِ ۚانصاف پرbil-qis'ṭi
  32. وَمَااور جو بھیwamā
  33. تَفْعَلُوا۟تم کرو گےtafʿalū
  34. مِنْمیں سےmin
  35. خَيْرٍۢنیکیkhayrin
  36. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  37. ٱللَّهَاللہl-laha
  38. كَانَہےkāna
  39. بِهِۦاس کوbihi
  40. عَلِيمًۭاجاننے والاʿalīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں