مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 25

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن لم يستطع منكم طولا ان ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت ايمانكم من فتياتكم المؤمنات والله اعلم بايمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن باذن اهلهن واتوهن اجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات اخدان فاذا احصن فان اتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وان تصبروا خير لكم والله غفور رحيم

اور جو شخص تم میں سے مومن آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) سے نکاح کرنے کا مقدور نہ رکھے تو مومن لونڈیوں میں ہی جو تمہارے قبضے میں آگئی ہوں (نکاح کرلے) اور خدا تمہارے ایمان کو اچھی طرح جانتا ہے تم آپس میں ایک دوسرے کے ہم جنس ہو تو ان لونڈیوں کے ساتھ ان کے مالکوں سے اجازت حاصل کرکے نکاح کر لو اور دستور کے مطابق ان کا مہر بھی ادا کردو بشرطیکہ عفیفہ ہوں نہ ایسی کہ کھلم کھلا بدکاری کریں اور نہ درپردہ دوستی کرنا چاہیں پھر اگر نکاح میں آکر بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو جو سزا آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) کے لئے ہے اس کی آدھی ان کو (دی جائے) یہ (لونڈی کے ساتھ نکاح کرنے کی) اجازت اس شخص کو ہے جسے گناہ کر بیٹھنے کا اندیشہ ہو اور اگر صبر کرو تو یہ تمہارے لئے بہت اچھا ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 25
  • پارہ 5
  • صفحہ 82

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس کو اس بات کا مقدور نہ ہو کہ آزاد عورت سے نکاح کر سکے اور اس کے مہر اور نفقہ کا تحمل کر سکے تو بہتر ہے کہ ایسا شخص آپس میں کسی کی مسلمان لونڈی سے نکاح کر لے کہ اس کا مہر کم ہوتا ہے اور نفقہ میں بھی یہ سہولت ہے کہ اگر مالک نے اس کو اپنے یہاں رکھا جیسا کہ اکثر ہوتا ہے تو زوج اس کے نفقہ سے فارغ البال رہے گا اور اگر زوج کے حوالہ کر دیا تو بھی بہ نسبت نفقہ حرہ تخفیف ضرور رہے گی۔فائدہجس کو آزاد عورت سے نکاح کرنے کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَناور جو کوئیwaman
  2. لَّمْنہlam
  3. يَسْتَطِعْاستطاعت رکھتا ہوyastaṭiʿ
  4. مِنكُمْتم میں سےminkum
  5. طَوْلًاقدرت ۔ وسعت۔ فراخیṭawlan
  6. أَنکہ وہan
  7. يَنكِحَنکاح کرےyankiḥa
  8. ٱلْمُحْصَنَـٰتِعورتوں سے جو آزاد ہیں۔ خاندانی عورتوں سےl-muḥ'ṣanāti
  9. ٱلْمُؤْمِنَـٰتِجو ایمان والیاں ہیںl-mu'mināti
  10. فَمِنتو اس میں سےfamin
  11. مَّاجوmā
  12. مَلَكَتْمالک ہوئےmalakat
  13. أَيْمَـٰنُكُمتمہارے دائیں ہاتھaymānukum
  14. مِّنمیں سےmin
  15. فَتَيَـٰتِكُمُتمہاری لونڈیاںfatayātikumu
  16. ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚجوایمان والیاں ہیںl-mu'mināti
  17. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  18. أَعْلَمُزیادہ جاننے والا ہےaʿlamu
  19. بِإِيمَـٰنِكُم ۚتمہارے ایمان کوbiīmānikum
  20. بَعْضُكُمتم میں سے بعضbaʿḍukum
  21. مِّنۢسےmin
  22. بَعْضٍۢ ۚبعض ہیںbaʿḍin
  23. فَٱنكِحُوهُنَّتو نکاح کرلو ان سےfa-inkiḥūhunna
  24. بِإِذْنِساتھ اذن کےbi-idh'ni
  25. أَهْلِهِنَّان کے اہل کےahlihinna
  26. وَءَاتُوهُنَّاور دو انکوwaātūhunna
  27. أُجُورَهُنَّان کے مہرujūrahunna
  28. بِٱلْمَعْرُوفِساتھ معروف کےbil-maʿrūfi
  29. مُحْصَنَـٰتٍوہ پاکدامن ہوںmuḥ'ṣanātin
  30. غَيْرَاور نہghayra
  31. مُسَـٰفِحَـٰتٍۢبد کاریاں کرنے والیاںmusāfiḥātin
  32. وَلَااور نہwalā
  33. مُتَّخِذَٰتِبنانے والیاںmuttakhidhāti
  34. أَخْدَانٍۢ ۚچھپے دوستakhdānin
  35. فَإِذَآتو جبfa-idhā
  36. أُحْصِنَّقید نکاح میں لائی جائیںuḥ'ṣinna
  37. فَإِنْپھر اگرfa-in
  38. أَتَيْنَوہ آئیںatayna
  39. بِفَـٰحِشَةٍۢکسی بے حیائی کوbifāḥishatin
  40. فَعَلَيْهِنَّتو ان پر ہےfaʿalayhinna
  41. نِصْفُآدھی (سزا)niṣ'fu
  42. مَاوہ جوmā
  43. عَلَىاوپرʿalā
  44. ٱلْمُحْصَنَـٰتِپاکدامن عورتوں کے ہےl-muḥ'ṣanāti
  45. مِنَسےmina
  46. ٱلْعَذَابِ ۚعذاب میںl-ʿadhābi
  47. ذَٰلِكَیہ-ایسا کرناdhālika
  48. لِمَنْواسطے اس ہے جوliman
  49. خَشِىَڈرےkhashiya
  50. ٱلْعَنَتَگناہ سےl-ʿanata
  51. مِنكُمْ ۚتم میں سےminkum
  52. وَأَناور یہ کہ اگرwa-an
  53. تَصْبِرُوا۟تم صبر کروtaṣbirū
  54. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  55. لَّكُمْ ۗتمہارے لیےlakum
  56. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  57. غَفُورٌۭبخشنے والاghafūrun
  58. رَّحِيمٌۭمہربان ہےraḥīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں