مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 74

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالاخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل او يغلب فسوف نؤتيه اجرا عظيما

تو جو لوگ آخرت (کو خریدتے اور اس) کے بدلے دنیا کی زندگی کو بیچنا چاہتے ہیں اُن کو چاہیئے کہ خدا کی راہ میں جنگ کریں اور جو شخص خدا کی راہ میں جنگ کرے اور شہید ہوجائے یا غلبہ پائے ہم عنقریب اس کو بڑا ثواب دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 74
  • پارہ 5
  • صفحہ 89

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اگر منافق لوگ جہاد سے رکیں تو رکیں اور اپنے نشیب و فراز دنیوی کو تکتے رہیں تو تکتے رہیں مگر جو لوگ کہ آخرت کے مقابلہ میں دنیا پر لات مار چکے ہیں ان کو چاہئے کہ اللہ کی راہ میں بےتامل لڑیں اور دنیا کی زندگی اور ا سکے مال و دولت پر نظر نہ رکھیں اور سمجھ لیں کہ اللہ تعالیٰ کی اطاعت اور حکم برداری میں ہر طرح نفع ہے غالب ہوں یا مغلوب مال ملے یا نہ ملے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ فَلْيُقَـٰتِلْپس چاہیے کہ جنگ کریںfalyuqātil
  2. فِىمیںfī
  3. سَبِيلِراستےsabīli
  4. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  5. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  6. يَشْرُونَجو بیچتے ہیںyashrūna
  7. ٱلْحَيَوٰةَزندگیl-ḥayata
  8. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  9. بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚآخرت کے بدلے میںbil-ākhirati
  10. وَمَناور جو کوئیwaman
  11. يُقَـٰتِلْجنگ کرے گاyuqātil
  12. فِىمیںfī
  13. سَبِيلِرستے میںsabīli
  14. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  15. فَيُقْتَلْپھر قتل کیا جائےfayuq'tal
  16. أَوْیاaw
  17. يَغْلِبْغالب آجائےyaghlib
  18. فَسَوْفَپس عنقریبfasawfa
  19. نُؤْتِيهِہم دیں گے اس کوnu'tīhi
  20. أَجْرًااجرajran
  21. عَظِيمًۭابڑاʿaẓīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں