مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 49

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب

اور جو لوگ آگ میں (جل رہے) ہوں گے وہ دوزخ کے داروغوں سے کہیں گے کہ اپنے پروردگار سے دعا کرو کہ ایک روز تو ہم سے عذاب ہلکا کردے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 49
  • پارہ 24
  • صفحہ 472

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اپنے سرداروں کی طرف سے مایوس ہو کر ان فرشتوں سے درخواست کریں گے جو دوزخ کے انتظام پر مسلط ہیں کہ تم ہی اپنے رب سے کہہ کر کوئی دن تعطیل کا کرا دو جس میں ہم پر سے عذاب کچھ ہلکا ہو جایا کرے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہیں گےwaqāla
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلنَّارِجو آگ میں ہوں گےl-nāri
  5. لِخَزَنَةِاہل کاروں کوlikhazanati
  6. جَهَنَّمَجہنم کےjahannama
  7. ٱدْعُوا۟پکاروid'ʿū
  8. رَبَّكُمْاپنے رب کوrabbakum
  9. يُخَفِّفْہلکا کردےyukhaffif
  10. عَنَّاہم سےʿannā
  11. يَوْمًۭاایک دنyawman
  12. مِّنَسےmina
  13. ٱلْعَذَابِعذاب میں (سے)l-ʿadhābi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں