مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 11

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ثم استوى الى السماء وهي دخان فقال لها وللارض ائتيا طوعا او كرها قالتا اتينا طائعين

پھر آسمان کی طرف متوجہ ہوا اور وہ دھواں تھا تو اس نے اس سے اور زمین سے فرمایا کہ دونوں آؤ (خواہ) خوشی سے خواہ ناخوشی سے۔ انہوں نے کہا کہ ہم خوشی سے آتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 11
  • پارہ 24
  • صفحہ 477

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پھر آسمانوں کی طرف متوجہ ہوا جو اس وقت سارا ایک تھا دھوئیں کی طرح۔ اس کو بانٹ کر سات آسمان کئے، جیسا کہ آگے آتا ہے۔ (تنبیہ) ممکن ہے "دُخان" سے آسمانوں کے مادّہ کی طرف اشارہ ہو۔ یعنی ارادہ کیا کہ ان دونوں (آسمان اور زمین) کے ملاپ سے دنیا بسائے خواہ اپنی طبعیت سے ملیں یا زور سے ملیں۔ (بہرحال دونوں ملا کر ایک نظام بنانا تھا) وہ دونوں آ ملے اپنی طبیعت سے آسمان سے سورج کی شعاع آئی، گرمی پڑی ہوائیں اٹھیں ان سے گرد…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّپھرthumma
  2. ٱسْتَوَىٰٓمتوجہ ہواis'tawā
  3. إِلَىطرفilā
  4. ٱلسَّمَآءِآسمان کیl-samāi
  5. وَهِىَاور وہwahiya
  6. دُخَانٌۭدھواں تھاdukhānun
  7. فَقَالَتو اس نے کہاfaqāla
  8. لَهَااس سےlahā
  9. وَلِلْأَرْضِاور زمین سےwalil'arḍi
  10. ٱئْتِيَادونوں آجاؤi'tiyā
  11. طَوْعًاخوشی سےṭawʿan
  12. أَوْیاaw
  13. كَرْهًۭاناخوشی سے۔ مجبوری سےkarhan
  14. قَالَتَآدونوں نے کہاqālatā
  15. أَتَيْنَاہم آگئےataynā
  16. طَآئِعِينَفرمانبرداروں کی طرحṭāiʿīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں