مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 21

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا انطقنا الله الذي انطق كل شيء وهو خلقكم اول مرة واليه ترجعون

اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف کیوں شہادت دی؟ وہ کہیں گے کہ جس خدا نے سب چیزوں کو نطق بخشا اسی نے ہم کو بھی گویائی دی اور اسی نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 21
  • پارہ 24
  • صفحہ 479

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب میں زبان سے انکار کر رہا تھا تو تم پر ایسی کیا مصیبت پڑی تھی کہ خواہ مخواہ بتلانا شروع کر دیا اور آخر یہ بولنا تمکو سکھلایا کس نے۔ یعنی جسکی قدرت نے ہر ناطق چیز کو بولنے کی قوت دی، آج اسی نے ہمکو بھی گویا کر دیا نہ بولتے اور بتلاتے تو کیا کرتے۔ جب وہ قادر مطلق بلوانا چاہے تو کس چیز کی مجال ہے کہ نہ بولے جس نے زبان میں قوت گویائی رکھی ، کیا ہاتھ پاؤں میں نہیں رکھ سکتا۔ یہ مقولہ یا اللہ تعالیٰ کا ہے، یا جلود…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالُوا۟اور وہ کہیں گےwaqālū
  2. لِجُلُودِهِمْاپنی کھالوں کوlijulūdihim
  3. لِمَکیوںlima
  4. شَهِدتُّمْتم نے گواہی دیshahidttum
  5. عَلَيْنَا ۖہمارے خلافʿalaynā
  6. قَالُوٓا۟وہ کہیں گےqālū
  7. أَنطَقَنَابلوایا ہم کوanṭaqanā
  8. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  9. ٱلَّذِىٓوہ ذاتalladhī
  10. أَنطَقَجس نے بلوایاanṭaqa
  11. كُلَّہرkulla
  12. شَىْءٍۢچیز کوshayin
  13. وَهُوَاور وہی ہےwahuwa
  14. خَلَقَكُمْاس نے پیدا کیا تم کوkhalaqakum
  15. أَوَّلَپہلیawwala
  16. مَرَّةٍۢبارmarratin
  17. وَإِلَيْهِاور اسی کی طرفwa-ilayhi
  18. تُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گےtur'jaʿūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں