مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابراهيم وموسى وعيسى ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشاء ويهدي اليه من ينيب

اسی نے تمہارے لئے دین کا وہی رستہ مقرر کیا جس (کے اختیار کرنے کا) نوح کو حکم دیا تھا اور جس کی (اے محمدﷺ) ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی ہے اور جس کا ابراہیم اور موسیٰ اور عیسیٰ کو حکم دیا تھا (وہ یہ) کہ دین کو قائم رکھنا اور اس میں پھوٹ نہ ڈالنا۔ جس چیز کی طرف تم مشرکوں کو بلاتے ہو وہ ان کو دشوار گزرتی ہے۔ الله جس کو چاہتا ہے اپنی بارگاہ کا برگزیدہ کرلیتا ہے اور جو اس کی طرف رجوع کرے اسے اپنی طرف رستہ دکھا دیتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 13
  • پارہ 25
  • صفحہ 484

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

آدمؑ کے بعد سب سے پہلے رسول حضرت نوحؑ ہیں۔ بلکہ کہنا چاہئے کہ فی الحقیقت تشریع احکام کا سلسلہ ان ہی سے شروع ہوا۔ اور آخری نبی حضور ﷺ ہیں جن پر سلسلہ رسالت و نبوت منتہی ہوا۔ درمیان میں جو انبیاء و رسول آئے ان میں حضرت ابراہیم، حضرت موسٰی اور حضرت عیسٰی علیہم السلام، یہ تین زیادہ مشہور ہوئے جن کے نام لیوا ہر زمانہ میں بکثرت موجود رہا کئے ان پانچوں کو اولوالعزم کہتے ہیں۔ بہرحال اس جگہ حق تعالیٰ نے صاف طور پر بتلا دیا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ شَرَعَاس نے مقرر کیاsharaʿa
  2. لَكُمتمہارے لیےlakum
  3. مِّنَمیں سےmina
  4. ٱلدِّينِدینl-dīni
  5. مَاجس کیmā
  6. وَصَّىٰوصیت کیwaṣṣā
  7. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  8. نُوحًۭانوح کوnūḥan
  9. وَٱلَّذِىٓاور وہ چیز جوwa-alladhī
  10. أَوْحَيْنَآوحی کی ہم نےawḥaynā
  11. إِلَيْكَآپ کی طرفilayka
  12. وَمَااور جوwamā
  13. وَصَّيْنَاوصیت کی ہم نےwaṣṣaynā
  14. بِهِۦٓساتھ اس کےbihi
  15. إِبْرَٰهِيمَابراہیم کوib'rāhīma
  16. وَمُوسَىٰاور موسیٰ کوwamūsā
  17. وَعِيسَىٰٓ ۖاور عیسیٰ کوwaʿīsā
  18. أَنْکہan
  19. أَقِيمُوا۟قائم کروaqīmū
  20. ٱلدِّينَدین کوl-dīna
  21. وَلَااور نہwalā
  22. تَتَفَرَّقُوا۟تم اختلاف کروtatafarraqū
  23. فِيهِ ۚاس میںfīhi
  24. كَبُرَبڑا ہے۔ بھاری ہےkabura
  25. عَلَىپرʿalā
  26. ٱلْمُشْرِكِينَمشرکوںl-mush'rikīna
  27. مَاجوmā
  28. تَدْعُوهُمْتم بلاتے ہو ان کوtadʿūhum
  29. إِلَيْهِ ۚطرف اس کےilayhi
  30. ٱللَّهُاللہl-lahu
  31. يَجْتَبِىٓکھینچ لیتا ہےyajtabī
  32. إِلَيْهِاپنی طرفilayhi
  33. مَنجس کوman
  34. يَشَآءُچاہتا ہےyashāu
  35. وَيَهْدِىٓاور ہدایت دیتا ہے۔ رہنمائی کرتا ہےwayahdī
  36. إِلَيْهِ، اپنی طرفilayhi
  37. مَنجوman
  38. يُنِيبُرجوع کرتا ہےyunību

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں