مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما تفرقوا الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك الى اجل مسمى لقضي بينهم وان الذين اورثوا الكتاب من بعدهم لفي شك منه مريب

اور یہ لوگ جو الگ الگ ہوئے ہیں تو علم (حق) آچکنے کے بعد آپس کی ضد سے (ہوئے ہیں) ۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک وقت مقرر تک کے لئے بات نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور جو لوگ ان کے بعد (خدا کی) کتاب کے وارث ہوئے وہ اس (کی طرف) سے شبہے کی الجھن میں (پھنسے ہوئے) ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 14
  • پارہ 25
  • صفحہ 484

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی توحید اور اصول دین میں جنہوں نے اختلاف ڈالا اور کتب سماویہ میں تحریف کی وہ کچھ غلط فہمی یا اشتباہ کی وجہ سے نہ تھی۔ ایسی صاف و صریح اور مجمع علیہ تعلیمات میں اشتباہ و التباس کیا ہو سکتا تھا۔ محض نفسانیت، ضد، عداوت اور طلب مال و جاہ وغیرہ اسباب ہیں جو فی الحقیقت اس تفریق و اختلاف مذموم کا باعث ہوئے ہیں۔ بعدہٗ جب اختلاف قائم ہو گئے اور مختلف مذاہب نے الگ الگ مورچے بنا لئے تو پیچھے آنے والی نسلیں عجیب خبط اور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَااور نہیںwamā
  2. تَفَرَّقُوٓا۟اختلاف کیاtafarraqū
  3. إِلَّامگرillā
  4. مِنۢmin
  5. بَعْدِبھلا اس کےbaʿdi
  6. مَاجوmā
  7. جَآءَهُمُآگیا ان کے پاسjāahumu
  8. ٱلْعِلْمُعلمl-ʿil'mu
  9. بَغْيًۢاسرکشی کی وجہ سے،baghyan
  10. بَيْنَهُمْ ۚان کے اپنے درمیانbaynahum
  11. وَلَوْلَااور اگر نہ ہوتیwalawlā
  12. كَلِمَةٌۭایک باتkalimatun
  13. سَبَقَتْجو پہلے گزرچکیsabaqat
  14. مِنسےmin
  15. رَّبِّكَتیرے رب کی طرفrabbika
  16. إِلَىٰٓتکilā
  17. أَجَلٍۢایک وقتajalin
  18. مُّسَمًّۭىمقررmusamman
  19. لَّقُضِىَالبتہ فیصلہ کردیا جاتاlaquḍiya
  20. بَيْنَهُمْ ۚان کے درمیانbaynahum
  21. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  22. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  23. أُورِثُوا۟جو وارث بنائے گئےūrithū
  24. ٱلْكِتَـٰبَکتاب کےl-kitāba
  25. مِنۢmin
  26. بَعْدِهِمْان کے بعدbaʿdihim
  27. لَفِىالبتہ میں ہیںlafī
  28. شَكٍّۢشکshakkin
  29. مِّنْهُاس کی طرف سےmin'hu
  30. مُرِيبٍۢبےچین کردینے والےmurībin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں