مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 15

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فلذلك فادع واستقم كما امرت ولا تتبع اهواءهم وقل امنت بما انزل الله من كتاب وامرت لاعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا اعمالنا ولكم اعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا واليه المصير

تو (اے محمدﷺ) اسی (دین کی) طرف (لوگوں کو) بلاتے رہنا اور جیسا تم کو حکم ہوا ہے (اسی پر) قائم رہنا۔ اور ان کی خواہشوں کی پیروی نہ کرنا۔ اور کہہ دو کہ جو کتاب خدا نے نازل فرمائی ہے میں اس پر ایمان رکھتا ہوں۔ اور مجھے حکم ہوا ہے کہ تم میں انصاف کروں۔ خدا ہی ہمارا اور تمہارا پروردگار ہے۔ ہم کو ہمارے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمہارے اعمال کا۔ ہم میں اور تم میں کچھ بحث وتکرار نہیں۔ خدا ہم (سب) کو اکھٹا کرے گا۔ اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 15
  • پارہ 25
  • صفحہ 484

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب دین حق کے متعلق تفریق و اختلافات کے طوفان چاروں طرف سے اٹھ رہے ہیں تو آپ کا فرض یہ ہے کہ غیر متزلزل عزم کے ساتھ اسی دین و آئین کی طرف لوگوں کو بلاتے رہیں جسکی دعوت آدم و نوح اور انکے بعد تمام انبیاء دیتے چلے آئے ہیں۔ آپ اپنے پروردگار کے حکم سے ذرا اِدھر اُدھر نہ ہوں۔ قولًا و فعلًا اور علمًا و حالًا اسی راستہ پر گامزن رہیں جس پر اب تک رہے ہیں۔ مکذبین و معاندین کی خواہشات کی ذرا پروا نہ کریں اور صاف اعلان کر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَلِذَٰلِكَپس اس لیےfalidhālika
  2. فَٱدْعُ ۖپس بلاؤ۔ دعوت دوfa-ud'ʿu
  3. وَٱسْتَقِمْاور قائم رہوwa-is'taqim
  4. كَمَآجیسا کہkamā
  5. أُمِرْتَ ۖآپ کو حکم دیا گیاumir'ta
  6. وَلَااور نہwalā
  7. تَتَّبِعْتم پیروی کروtattabiʿ
  8. أَهْوَآءَهُمْ ۖان کی خواہشات کیahwāahum
  9. وَقُلْاور کہہ دیجئےwaqul
  10. ءَامَنتُمیں ایمان لایاāmantu
  11. بِمَآساتھ اس کےbimā
  12. أَنزَلَجو نازل کیاanzala
  13. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  14. مِنمیں سےmin
  15. كِتَـٰبٍۢ ۖکتابkitābin
  16. وَأُمِرْتُاور مجھے حکم دیا گیا ہےwa-umir'tu
  17. لِأَعْدِلَکہ میں عدل کروںli-aʿdila
  18. بَيْنَكُمُ ۖتمہارے درمیانbaynakumu
  19. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  20. رَبُّنَاہمارا رب ہےrabbunā
  21. وَرَبُّكُمْ ۖاور تمہارا ربwarabbukum
  22. لَنَآہمارے لیےlanā
  23. أَعْمَـٰلُنَاہمارے اعمالaʿmālunā
  24. وَلَكُمْاور تمہارے لیےwalakum
  25. أَعْمَـٰلُكُمْ ۖتمہارے اعمالaʿmālukum
  26. لَانہیںlā
  27. حُجَّةَکوئی جھگڑاḥujjata
  28. بَيْنَنَاہمارے درمیانbaynanā
  29. وَبَيْنَكُمُ ۖاور تمہارے درمیانwabaynakumu
  30. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  31. يَجْمَعُجمع کردے گاyajmaʿu
  32. بَيْنَنَا ۖہمارے درمیانbaynanā
  33. وَإِلَيْهِاور اسی کی طرفwa-ilayhi
  34. ٱلْمَصِيرُلوٹنا ہےl-maṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں