مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد

اور جو لوگ خدا (کے بارے) میں بعد اس کے کہ اسے (مومنوں نے) مان لیا ہو جھگڑتے ہیں ان کے پروردگار کے نزدیک ان کا جھگڑا لغو ہے۔ اور ان پر (خدا کا) غضب اور ان کے لئے سخت عذاب ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 16
  • پارہ 25
  • صفحہ 485

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ کے دین، اس کی کتاب، اور اسکی باتوں کی سچائی جب علانیہ ظاہر ہو چکی، حتٰی کہ بہت سےسمجھدار لوگ اسکو قبول کر چکے اور بہتیرے قبول نہ کرنے کے باوجود ان کی سچائی کااقرار کرنے لگے۔ اس قدر ظہور و وضوح حق کے بعد جو لوگ خواہ مخواہ جھگڑے ڈالتے یا ماننے والوں سے الجھتے ہیں وہ اللہ تعالیٰ کے غضب اور سخت عذاب کے مستوجب ہیں اور انکے سب جھگڑے جھوٹے اور سب بحثیں پادر ہوا اور باطل ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. يُحَآجُّونَجو جھگڑتے ہیںyuḥājjūna
  3. فِىمیںfī
  4. ٱللَّهِاللہ کے بارےl-lahi
  5. مِنۢmin
  6. بَعْدِبعداس کےbaʿdi
  7. مَاجوmā
  8. ٱسْتُجِيبَلبیک کہہ دی گئیus'tujība
  9. لَهُۥاس کے لیےlahu
  10. حُجَّتُهُمْان کی حجت باز یḥujjatuhum
  11. دَاحِضَةٌزائل ہونے والی ہے۔ کمزور ہے۔ باطل ہےdāḥiḍatun
  12. عِندَنزدیکʿinda
  13. رَبِّهِمْان کے رب کےrabbihim
  14. وَعَلَيْهِمْاور ان پرwaʿalayhim
  15. غَضَبٌۭغضب ہےghaḍabun
  16. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  17. عَذَابٌۭعذاب ہےʿadhābun
  18. شَدِيدٌسختshadīdun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں