مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 22

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين امنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير

تم دیکھو گے کہ ظالم اپنے اعمال (کے وبال) سے ڈر رہے ہوں گے اور وہ ان پر پڑے گا۔ اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ بہشت کے باغوں میں ہوں گے۔ وہ جو کچھ چاہیں گے ان کے لیے ان کے پروردگار کے پاس (موجود) ہوگا۔ یہی بڑا فضل ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 22
  • پارہ 25
  • صفحہ 485

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اپنی کرتوت کے نتائج سے خوا آج نہ ڈریں مگر اس دن ڈرتے ہوں گے اور یہ ڈر ان پر ضرور پڑ کر رہے گا۔ کوئی سبیل رہائی اور فرار کی نہ ہوگی۔ یعنی جنت میں ہر قسم کی جسمانی و روحانی راحتیں اور اپنے رب کا قرب، یہ ہی بڑا فضل ہے۔ دنیا کے عیش اسکے سامنے کیا حقیقت رکھتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. تَرَىتم دیکھو گےtarā
  2. ٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوl-ẓālimīna
  3. مُشْفِقِينَڈر رہے ہو گےmush'fiqīna
  4. مِمَّااس سے جوmimmā
  5. كَسَبُوا۟انہوں نے کمائی کیkasabū
  6. وَهُوَاور وہwahuwa
  7. وَاقِعٌۢواقع ہونے والا ہےwāqiʿun
  8. بِهِمْ ۗان پرbihim
  9. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ جوwa-alladhīna
  10. ءَامَنُوا۟ایمان لائےāmanū
  11. وَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےwaʿamilū
  12. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےl-ṣāliḥāti
  13. فِىمیںfī
  14. رَوْضَاتِباغوں ہوں گےrawḍāti
  15. ٱلْجَنَّاتِ ۖجنتوں کےl-janāti
  16. لَهُمان کے لیےlahum
  17. مَّاجوmā
  18. يَشَآءُونَوہ چاہیں گےyashāūna
  19. عِندَپاس ہوگاʿinda
  20. رَبِّهِمْ ۚان کے رب کےrabbihim
  21. ذَٰلِكَیہیdhālika
  22. هُوَوہhuwa
  23. ٱلْفَضْلُفضل ہےl-faḍlu
  24. ٱلْكَبِيرُبڑاl-kabīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں