مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احقاف، آیت 17

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذي قال لوالديه اف لكما اتعدانني ان اخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك امن ان وعد الله حق فيقول ما هذا الا اساطير الاولين

اور جس شخص نے اپنے ماں باپ سے کہا کہ اُف اُف! تم مجھے یہ بتاتے ہو کہ میں (زمین سے) نکالا جاؤں گا حالانکہ بہت سے لوگ مجھ سے پہلے گزر چکے ہیں۔ اور وہ دونوں خدا کی جناب میں فریاد کرتے (ہوئے کہتے) تھے کہ کم بخت ایمان لا۔ خدا کا وعدہ تو سچا ہے۔ تو کہنے لگا یہ تو پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 35 میں سے آیت 17
  • پارہ 26
  • صفحہ 504

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

سعادت مند اولاد کے مقابلہ میں یہ بے ادب، نافرمان اور نالائق اولاد کا ذکر فرمایا کہ ماں باپ اسکو ایمان کی بات سمجھاتے ہیں، وہ نہیں سمجھتا اور نہایت گستاخانہ خطاب کر کے ایذاء پہنچاتا ہے۔ یعنی مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے کی دھمکیوں سے میں نہیں ڈرتا۔ بھلا کتنی قومیں اور جماعتیں مجھ سے پہلے گذر چکی ہیں۔ کوئی شخص بھی ان میں سے اب تک دوبارہ زندہ ہو کر واپس آیا؟ لوگ ہمیشہ سے یوں ہی سنتے چلے آئے ہیں مگر آج تک اس خبر کا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِىاور وہ شخصwa-alladhī
  2. قَالَجس نے کہاqāla
  3. لِوَٰلِدَيْهِاپنے والدین سےliwālidayhi
  4. أُفٍّۢافuffin
  5. لَّكُمَآتم دونوں کے لیےlakumā
  6. أَتَعِدَانِنِىٓکیا تم مجھے خوف دلاتے ہوataʿidāninī
  7. أَنْکہan
  8. أُخْرَجَمیں نکالا جاؤں گاukh'raja
  9. وَقَدْحالانکہ تحقیقwaqad
  10. خَلَتِگزر چکیںkhalati
  11. ٱلْقُرُونُنسلیںl-qurūnu
  12. مِنسےmin
  13. قَبْلِىمجھ سے پہلےqablī
  14. وَهُمَااور وہ دونوںwahumā
  15. يَسْتَغِيثَانِفریاد کرتے ہوئے کہتے ہیں (اپنے بیٹے کو)yastaghīthāni
  16. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  17. وَيْلَكَتیرا برا ہوwaylaka
  18. ءَامِنْایمان لے آāmin
  19. إِنَّبیشکinna
  20. وَعْدَوعدہwaʿda
  21. ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
  22. حَقٌّۭسچا ہےḥaqqun
  23. فَيَقُولُتو وہ کہتا ہےfayaqūlu
  24. مَانہیںmā
  25. هَـٰذَآیہhādhā
  26. إِلَّآمگرillā
  27. أَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںasāṭīru
  28. ٱلْأَوَّلِينَپہلوں کیl-awalīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں