مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احقاف، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويوم يعرض الذين كفروا على النار اذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الارض بغير الحق وبما كنتم تفسقون

اور جس دن کافر دوزخ کے سامنے کئے جائیں گے (تو کہا جائے گا کہ) تم اپنی دنیا کی زندگی میں لذتیں حاصل کرچکے اور ان سے متمتع ہوچکے سو آج تم کو ذلت کا عذاب ہے، (یہ) اس کی سزا (ہے) کہ تم زمین میں ناحق غرور کیا کرتے تھے۔ اور اس کی بدکرداری کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 35 میں سے آیت 20
  • پارہ 26
  • صفحہ 504

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کافر کے کسی نیک کام میں ایمان کی روح نہیں ہوتی۔ محض صورت اور ڈھانچہ نیکی کا ہوتا ہے۔ ایسی فانی نیکیوں کا اجر بھی فانی ہے جو اسی زندگی میں مال، اولاد، حکومت ، تندرستی، عزت و شہرت وغیرہ کی شکل میں مل جاتا ہے۔ اس کو فرمایا کہ تم اپنی صوری نیکیوں کے مزے دنیا میں لے چکے اور وہاں کی لذتوں سےتمتع کر چکے۔ جو عیش و آرام ایمان لانے کی تقدیر پر آخرت میں ملتا۔ گویا اس کی جگہ بھی دنیا میں مزے اڑا لئے۔ اب یہاں کے عیش میں تمہارا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَوْمَاور جس دنwayawma
  2. يُعْرَضُپیش کیے جائیں گےyuʿ'raḍu
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  4. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. عَلَىپرʿalā
  6. ٱلنَّارِآگ (پر)l-nāri
  7. أَذْهَبْتُمْ(کہا جائے گا) لے گئے تمadhhabtum
  8. طَيِّبَـٰتِكُمْاپنی نعمتیںṭayyibātikum
  9. فِىمیںfī
  10. حَيَاتِكُمُاپنی زندگی میںḥayātikumu
  11. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  12. وَٱسْتَمْتَعْتُماور فائدہ اٹھا لیا تم نےwa-is'tamtaʿtum
  13. بِهَاساتھ ان کےbihā
  14. فَٱلْيَوْمَتو آج کے دنfal-yawma
  15. تُجْزَوْنَتم جزا دیئے جاؤ گےtuj'zawna
  16. عَذَابَعذابʿadhāba
  17. ٱلْهُونِرسوائی کاl-hūni
  18. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  19. كُنتُمْتھے تمkuntum
  20. تَسْتَكْبِرُونَتم تکبر کرتےtastakbirūna
  21. فِىمیںfī
  22. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  23. بِغَيْرِناbighayri
  24. ٱلْحَقِّحقl-ḥaqi
  25. وَبِمَااور بوجہ اس کے جوwabimā
  26. كُنتُمْتھے تمkuntum
  27. تَفْسُقُونَتم نافرمانی کرتےtafsuqūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں