مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احقاف، آیت 32

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الارض وليس له من دونه اولياء اولئك في ضلال مبين

اور جو شخص خدا کی طرف بلانے والے کی بات قبول نہ کرے گا تو وہ زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکے گا اور نہ اس کے سوا اس کے حمایتی ہوں گے۔ یہ لوگ صریح گمراہی میں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 35 میں سے آیت 32
  • پارہ 26
  • صفحہ 506

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نہ خود بھاگ کر خدا کی مار سے بچ سکے نہ کوئی دوسرا بچا سکے۔ حضرت شاہ صاحبؒ "فِی الارض" کی قید پر لکھتے ہیں کہ (شیاطین کو ) اوپر سے فرشتے مارتے ہیں تو زمین ہی کو بھاگتے ہیں"۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَناور جوwaman
  2. لَّانہlā
  3. يُجِبْجواب دےyujib
  4. دَاعِىَداعی کوdāʿiya
  5. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  6. فَلَيْسَتو نہیں ہےfalaysa
  7. بِمُعْجِزٍۢعاجز کرنے والاbimuʿ'jizin
  8. فِىمیںfī
  9. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  10. وَلَيْسَاور نہیںwalaysa
  11. لَهُۥاس کے لیےlahu
  12. مِنmin
  13. دُونِهِۦٓاس کے سواdūnihi
  14. أَوْلِيَآءُ ۚکوئی حامی و مددگارawliyāu
  15. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  16. فِىمیںfī
  17. ضَلَـٰلٍۢگمراہی (میں) ہیںḍalālin
  18. مُّبِينٍکھلیmubīnin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں