مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 110

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك اذ ايدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا واذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والانجيل واذ تخلق من الطين كهيئة الطير باذني فتنفخ فيها فتكون طيرا باذني وتبرئ الاكمه والابرص باذني واذ تخرج الموتى باذني واذ كففت بني اسرائيل عنك اذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم ان هذا الا سحر مبين

جب خدا (عیسیٰ سے) فرمائے گا کہ اے عیسیٰ بن مریم! میرے ان احسانوں کو یاد کرو جو میں نے تم پر اور تمہاری والدہ پر کئے جب میں نے روح القدس (یعنی جبرئیل) سے تمہاری مدد کی تم جھولے میں اور جوان ہو کر (ایک ہی نسق پر) لوگوں سے گفتگو کرتے تھے اور جب میں نے تم کو کتاب اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائی اور جب تم میرے حکم سے مٹی کا جانور بنا کر اس میں پھونک مار دیتے تھے تو وہ میرے حکم سے اڑنے لگتا تھا اور مادر زاد اندھے اور سفید داغ والے کو میرے حکم سے چنگا کر دیتے تھے اور مردے کو میرے حکم سے (زندہ کرکے قبر سے) نکال کھڑا کرتے تھے اور جب میں نے بنی اسرائیل (کے ہاتھوں) کو تم سے روک دیا جب تم ان کے پاس کھلے نشان لے کر آئے تو جو ان میں سے کافر تھے کہنے لگے کہ یہ صریح جادو ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 110
  • پارہ 7
  • صفحہ 126

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

غالبًا یہ پورا رکوع آنے والے رکوع کی تمہید ہے۔ احسانات یاد دلا کر وہ سوال ہو گا جو آیندہ رکوع میں مذکور ہے۔ اول تو اولاد پر احسان کرنا من وجہ ماں پر احسان ہے۔ دوسرے ظالم لوگ جو تہمت مریم صدیقہ پر لگاتے تھے حق تعالیٰ نے حضرت عیسٰیؑ کو ان کی برات و نزاہت کے لئے برہان مبین بنا دیا اور تولد مسیحؑ سے پہلے اور بعد عجیب و غریب نشانات حضرت مریم کو دکھلائے جو ان کی تقویت و تسکین کا باعث ہوئے۔ یہ احسانات بلاواسطہ ان پر تھے۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِذْجبidh
  2. قَالَفرمائے گاqāla
  3. ٱللَّهُاللہl-lahu
  4. يَـٰعِيسَىاے عیسیٰyāʿīsā
  5. ٱبْنَابنib'na
  6. مَرْيَمَمریمmaryama
  7. ٱذْكُرْیاد کروudh'kur
  8. نِعْمَتِىمیری نعمتniʿ'matī
  9. عَلَيْكَجو تم پر ہےʿalayka
  10. وَعَلَىٰاور پرwaʿalā
  11. وَٰلِدَتِكَتمہاری والدہwālidatika
  12. إِذْجبidh
  13. أَيَّدتُّكَمیں نے تائید کی تمہاریayyadttuka
  14. بِرُوحِساتھ روحbirūḥi
  15. ٱلْقُدُسِالقدس کےl-qudusi
  16. تُكَلِّمُتو کلام کرتا تھاtukallimu
  17. ٱلنَّاسَلوگوں سےl-nāsa
  18. فِىمیںfī
  19. ٱلْمَهْدِگہوارےl-mahdi
  20. وَكَهْلًۭا ۖاور اڈھیر عمر میںwakahlan
  21. وَإِذْاور جبwa-idh
  22. عَلَّمْتُكَمیں نے سکھائی تجھ کوʿallamtuka
  23. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  24. وَٱلْحِكْمَةَاور حکمتwal-ḥik'mata
  25. وَٱلتَّوْرَىٰةَاور توراتwal-tawrāta
  26. وَٱلْإِنجِيلَ ۖاور انجیلwal-injīla
  27. وَإِذْاور جبwa-idh
  28. تَخْلُقُتو بناتا تھا۔ تو تخلیق کرتا تھاtakhluqu
  29. مِنَسےmina
  30. ٱلطِّينِمٹیl-ṭīni
  31. كَهَيْـَٔةِمانند شکلkahayati
  32. ٱلطَّيْرِl-ṭayri
  33. بِإِذْنِىساتھ میرے اذ ن کےbi-idh'nī
  34. فَتَنفُخُپھر تو پھونک مارتا تھاfatanfukhu
  35. فِيهَااس میںfīhā
  36. فَتَكُونُپھر وہ ہوجاتاfatakūnu
  37. طَيْرًۢاپرندہṭayran
  38. بِإِذْنِى ۖساتھ میرے اذن کےbi-idh'nī
  39. وَتُبْرِئُاور تو تندرست کرتا تھاwatub'ri-u
  40. ٱلْأَكْمَهَمادرزاد اندھے کوl-akmaha
  41. وَٱلْأَبْرَصَاور برص والے کوwal-abraṣa
  42. بِإِذْنِى ۖساتھ میرے اذن کےbi-idh'nī
  43. وَإِذْاور جبwa-idh
  44. تُخْرِجُتو نکالتا تھاtukh'riju
  45. ٱلْمَوْتَىٰمردہ کوl-mawtā
  46. بِإِذْنِى ۖساتھ میرے اذن کےbi-idh'nī
  47. وَإِذْاور جبwa-idh
  48. كَفَفْتُروکا میں نےkafaftu
  49. بَنِىٓبنیbanī
  50. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوis'rāīla
  51. عَنكَتجھ سےʿanka
  52. إِذْجبidh
  53. جِئْتَهُملایا تو ان کے پاسji'tahum
  54. بِٱلْبَيِّنَـٰتِروشن نشانیاںbil-bayināti
  55. فَقَالَتو کہاfaqāla
  56. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  57. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  58. مِنْهُمْان میں سےmin'hum
  59. إِنْنہیںin
  60. هَـٰذَآیہhādhā
  61. إِلَّامگرillā
  62. سِحْرٌۭجادوsiḥ'run
  63. مُّبِينٌۭکھلم کھلاmubīnun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں