مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 117

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ما قلت لهم الا ما امرتني به ان اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت انت الرقيب عليهم وانت على كل شيء شهيد

میں نے ان سے کچھ نہیں کہا بجز اس کے جس کا تو نے مجھے حکم دیا ہے وہ یہ کہ تم خدا کی عبادت کرو جو میرا اور تمہارا سب کا پروردگار ہے اور جب تک میں ان میں رہا ان (کے حالات) کی خبر رکھتا رہا جب تو نے مجھے دنیا سے اٹھا لیا تو تو ان کا نگران تھا اور تو ہر چیز سے خبردار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 117
  • پارہ 7
  • صفحہ 127

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

میں نے آپ کے حکم سے سرمو تجاوز نہیں کیا۔ اپنی الوہیت کی تعلیم تو کیسے دے سکتا تھا۔ اس کے بالمقابل میں نے ان کو صرف تیری بندگی کی طرف بلایا اور کھول کھول کر بتلا دیا کہ میرا اور تمہارا سب کا رب (پروردگار) وہ ہی ایک خدا ہے جو تنہا عبادت کے لائق ہے۔ چنانچہ آج بھی بائیبل میں صریح نصوص اس مضمون کی بکثرت موجود ہیں۔ نہ صرف یہ کہ میں نے مخلوق کو تیری توحید اور عبودیت کی طرف دعوت دی، بلکہ جب تک ان کے اندر قیام پذیر رہا،…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَانہیںmā
  2. قُلْتُمیں نے کہاqul'tu
  3. لَهُمْان کے واسطےlahum
  4. إِلَّامگرillā
  5. مَآجوmā
  6. أَمَرْتَنِىحکم دیا تو نے مجھ کوamartanī
  7. بِهِۦٓاس کاbihi
  8. أَنِکہani
  9. ٱعْبُدُوا۟عبادت کروuʿ'budū
  10. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  11. رَبِّىجو میرا راب ہےrabbī
  12. وَرَبَّكُمْ ۚا ور تمہارا رب ہےwarabbakum
  13. وَكُنتُاور تھا میںwakuntu
  14. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  15. شَهِيدًۭاگواہshahīdan
  16. مَّاmā
  17. دُمْتُجب تک میں رہاdum'tu
  18. فِيهِمْ ۖان میںfīhim
  19. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  20. تَوَفَّيْتَنِىتو نے فوت کردیا مجھ کوtawaffaytanī
  21. كُنتَتھا توkunta
  22. أَنتَتو ہیanta
  23. ٱلرَّقِيبَنگران تھاl-raqība
  24. عَلَيْهِمْ ۚان پرʿalayhim
  25. وَأَنتَاور توwa-anta
  26. عَلَىٰاوپرʿalā
  27. كُلِّہرkulli
  28. شَىْءٍۢچیز کےshayin
  29. شَهِيدٌگواہ ہےshahīdun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں